1
00:00:55,387 --> 00:00:56,971
سألني أحدهم اليوم،

2
00:00:57,139 --> 00:01:00,391
"فيل، إذا كان بإمكانك أن تكون في أي مكان في
العالم، أين تريد أن تكون؟"

3
00:01:00,642 --> 00:01:03,186
فقلت له:
"ربما هنا،

4
00:01:03,437 --> 00:01:06,522
إلكو، نيفادا."
أمتنا عالية في 79 اليوم.

5
00:01:06,815 --> 00:01:09,442
في كاليفورنيا، سيكون لديهم
بعض الاجواء الدافئة غدا

6
00:01:09,693 --> 00:01:12,320
حروب العصابات وبعض جدا
العقارات باهظة الثمن.

7
00:01:12,571 --> 00:01:14,896
في المحيط الهادئ
شمال غرب كما ترون

8
00:01:14,921 --> 00:01:17,349
سيكون لديهم بعض
أشجار طويلة جدًا جدًا.

9
00:01:17,576 --> 00:01:20,119
واضحة عبر جبال روكي
والسهول الكبرى في الغالب.

10
00:01:20,370 --> 00:01:22,789
لكن انتبه،
هنا تأتي المتاعب.

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,417
يا فتى!

12
00:01:26,585 --> 00:01:28,669
الجبهة القادمة في طريقنا!
انتبه!

13
00:01:28,837 --> 00:01:32,423
ماذا سيعني ذلك بالنسبة لنا في الثلاثة
منطقة الأنهار؟ واحدة من هذه الأشياء الزرقاء الكبيرة!

14
00:01:32,674 --> 00:01:36,552
هذا الهواء القطبي الشمالي البارد والقارس، هذا
كتلة كبيرة تخرج من الشمال.

15
00:01:37,471 --> 00:01:40,723
سوف يجتمع مع كل هذا
الرطوبة القادمة من الخليج.

16
00:01:40,891 --> 00:01:43,392
سوف نخلط معًا على ارتفاع
المرتفعات وتسبب بعض الثلوج.

17
00:01:43,894 --> 00:01:45,102
الخروج على أحد الأطراف الآن:

18
00:01:45,270 --> 00:01:48,940
لن تضربنا هنا في بيتسبرغ.
سوف ندفع ونضرب ألتونا.

19
00:01:49,107 --> 00:01:50,399
أوه، مكالمة وثيقة، والناس.

20
00:01:50,651 --> 00:01:52,318
دعونا نلقي نظرة
في الأيام الخمسة.

21
00:01:52,986 --> 00:01:55,947
كما ترون، لا شيء
أن تكون خائفا جدا.

22
00:01:56,448 --> 00:01:59,909
حزمة دافئة، بطبيعة الحال، ولكن أعتقد
يمكنك ترك الكالوشات الخاصة بك في المنزل.

23
00:02:00,118 --> 00:02:01,926
لن أكون كذلك
هنا الساعة 10:00.

24
00:02:01,951 --> 00:02:04,980
غدا هو يوم جرذ الأرض، و
أنا ذاهب إلى Punxsutawney

25
00:02:05,123 --> 00:02:07,625
لأقدم بلادنا
مهرجان جرذ الأرض.

26
00:02:07,876 --> 00:02:11,087
لذلك، كما تعلمون، وفقا ل
الأسطورة غداً 2 فبراير

27
00:02:11,255 --> 00:02:13,214
إذا استيقظ جرذ الأرض
ويرى ظله

28
00:02:13,382 --> 00:02:16,467
لدينا ستة أسابيع أخرى من الشتاء لنرى
إلى الأمام ل. لذا أبقِ أصابعك متقاطعة.

29
00:02:16,635 --> 00:02:18,803
يبدو وكأنه الكثير من المرح.
يجب أن تستمتع به حقًا.

30
00:02:18,971 --> 00:02:21,556
هذه هي السنة الثالثة الخاصة بك
على التوالي، أليس كذلك، فيل؟

31
00:02:21,807 --> 00:02:24,350
أربعة، نان. أربعة.

32
00:02:24,518 --> 00:02:25,685
شكرا، فيل.

33
00:02:26,144 --> 00:02:30,606
التالي، محررة الترفيه ديان كينجمان
ينظر إلى الجنس والعنف في الأفلام.

34
00:02:30,858 --> 00:02:31,941
ابق معنا.

35
00:02:35,028 --> 00:02:36,070
ونحن واضحون.

36
00:02:36,321 --> 00:02:38,197
استمتع في Punxsutawney، فيل.

37
00:02:39,199 --> 00:02:44,203
لمعلوماتك، هيردو، هناك
هي شبكة رئيسية مهتمة بي.

38
00:02:44,454 --> 00:02:47,081
نعم، من شأنه أن يكون
شبكة التسوق المنزلية.

39
00:02:48,458 --> 00:02:51,127
شكرا لاري.
اذهب وانتظر في الشاحنة، أليس كذلك؟

40
00:02:51,712 --> 00:02:54,213
كان ذلك لطيفًا يا فيل.
"الأشجار الكبيرة"!

41
00:02:54,381 --> 00:02:57,383
توقف، كيني. انظر، هل يمكنك ذلك؟
التعامل مع 10 أم لا؟

42
00:02:57,551 --> 00:02:58,593
نعم نعم.

43
00:02:58,760 --> 00:03:02,430
استمع، إذا كنت لا تريد لأي سبب من الأسباب
للتسرع في العودة، أستطيع أن أفعل 5 غدا.

44
00:03:02,598 --> 00:03:05,766
أوه، هيا. أريد أن أبقى إضافيا
الثانية في Punxsutawney؟ لو سمحت!

45
00:03:05,934 --> 00:03:10,146
حسنًا، تعتقد ريتا أنها ستكون فكرة رائعة
للبقاء في بعض الأحداث الأخرى.

46
00:03:10,314 --> 00:03:11,898
سوف تحصل على بعض
لقطات لا تصدق.

47
00:03:12,149 --> 00:03:14,483
الناس والمرح.
الإثارة!

48
00:03:14,735 --> 00:03:17,904
أنت لم تعمل معها بعد،
هل لديك؟ انها لطيفة حقا.

49
00:03:18,113 --> 00:03:21,282
أعتقد أنها ستكون كذلك
منتج جيد حقا.

50
00:03:21,533 --> 00:03:23,951
يا رفاق ستستمتعون.

51
00:03:25,078 --> 00:03:29,624
مم مم! إنها ممتعة. ولكن ليس هذا النوع من المرح.
سأكون هنا لمدة 5.

52
00:03:29,791 --> 00:03:31,000
ريتا.

53
00:04:32,437 --> 00:04:34,522
هل يمكنك الاحتفاظ بالسر يا لاري؟

54
00:04:35,273 --> 00:04:37,233
ربما سأغادر PBH.

55
00:04:37,693 --> 00:04:40,319
لذلك ستكون هذه المرة الأخيرة

56
00:04:40,654 --> 00:04:42,196
نحن نفعل جرذ الأرض معا.

57
00:04:42,990 --> 00:04:45,533
أنا لا أفهم ما هو الخطأ
مع مهرجان جرذ الأرض.

58
00:04:45,701 --> 00:04:47,076
عندما عملت في سان دييغو،

59
00:04:47,244 --> 00:04:50,913
لقد غطيت طيور السنونو العائدة
إلى كابيسترانو ست سنوات متتالية.

60
00:04:51,581 --> 00:04:55,751
في يوم من الأيام، شخص ما سوف يراني في المقابلة
جرذ الأرض، أعتقد أنه ليس لدي مستقبل.

61
00:04:55,961 --> 00:04:58,045
أعتقد أنها قصة جميلة.

62
00:04:58,296 --> 00:05:01,090
يخرج.
ينظر حوله.

63
00:05:01,299 --> 00:05:03,050
يقوم بتجعيد أنفه الصغير.

64
00:05:03,301 --> 00:05:07,096
يرى ظله ولا يرى ظله
الظل. إنه لطيف. الناس يحبون ذلك.

65
00:05:07,347 --> 00:05:09,724
أنت جديد، أليس كذلك؟

66
00:05:10,434 --> 00:05:14,353
كما تعلمون، الناس يحبون نقانق الدم أيضًا.
الناس معتوه.

67
00:05:14,980 --> 00:05:16,564
موقف جميل.

68
00:05:16,732 --> 00:05:20,401
أريدك أن تنظر إلى المرآة وترى ما أنت عليه
تبدو كما لو كنت تفعل هذا الشيء الصغير.

69
00:05:20,569 --> 00:05:22,611
تمام؟ لي؟ مرة واحدة؟

70
00:05:22,821 --> 00:05:26,615
يخرج، وهناك هو
ينظر إلى ظله الصغير.

71
00:05:28,035 --> 00:05:29,955
هل ترغب في بعض
نقانق الدم؟ لدي بعض...

72
00:05:30,120 --> 00:05:32,038
أنا أحب نقانق الدم.

73
00:06:31,306 --> 00:06:32,848
ريتا، لا أستطيع البقاء هنا.

74
00:06:34,392 --> 00:06:36,102
مغنية الأوبرا الأولى.

75
00:06:36,269 --> 00:06:38,104
ما الأمر يا فيل؟
أنا أكره هذا المكان.

76
00:06:38,313 --> 00:06:40,981
مكثت هنا منذ عامين.
كنت بائسة. إنها حقيبة برغوث.

77
00:06:41,191 --> 00:06:43,818
أنا لا أبقى هنا.
أنت لا تقيم هنا.

78
00:06:44,069 --> 00:06:45,986
أنا لا؟
لا.

79
00:06:46,196 --> 00:06:47,319
لاري للتو يوصلني.

80
00:06:47,344 --> 00:06:49,900
لقد حجزت لك في فندق لطيف للغاية
مكان مبيت وإفطار في شارع تشيري.

81
00:06:51,326 --> 00:06:52,451
عظيم.

82
00:06:53,370 --> 00:06:56,872
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو واحد من
صفات المنتج الجيد حقا.

83
00:06:57,165 --> 00:06:58,833
إبقاء الموهبة سعيدة.

84
00:06:59,251 --> 00:07:00,543
أي شيء يمكنني القيام به.

85
00:07:00,919 --> 00:07:03,379
هل يمكنك مساعدتي
مع ميل حوضي؟

86
00:07:05,257 --> 00:07:08,884
في حدود المعقول. هل ترغب في ذلك
تعال لتناول العشاء معي و(لاري)؟

87
00:07:09,594 --> 00:07:11,595
لا، شكرا لك.
لقد رأيت لاري يأكل.

88
00:07:14,724 --> 00:07:17,434
تحصل على نومك.
سوف أراك في الصباح.

89
00:07:18,311 --> 00:07:19,687
لا تتأخر.

90
00:07:21,982 --> 00:07:23,899
هل دعا نفسه فعلا
"الموهبة"؟

91
00:07:52,762 --> 00:07:54,602
حسنًا، أيها المخيمون، انهضوا وتألقوا!

92
00:07:54,639 --> 00:07:57,349
ولا تنسى حذائك،
لأن الجو بارد هناك!

93
00:07:57,517 --> 00:08:00,477
الجو بارد هناك كل يوم!
ما هذا يا ميامي بيتش؟

94
00:08:00,645 --> 00:08:01,636
ليس بالكاد!

95
00:08:01,661 --> 00:08:04,631
وكما تعلمون، يمكنك أن تتوقع خطورة
سافر في وقت لاحق اليوم مع ذلك ...

96
00:08:04,774 --> 00:08:06,400
كما تعلمون، هذا الشيء العاصفة الثلجية.

97
00:08:06,568 --> 00:08:08,657
أوه ، هذا الشيء العاصفة الثلجية.
هذا الشيء العاصفة الثلجية.

98
00:08:08,682 --> 00:08:09,886
أوه، حسنا، هنا هو التقرير.

99
00:08:10,113 --> 00:08:13,532
خدمة الطقس الوطنية
يدعو إلى شيء عاصفة ثلجية كبيرة.

100
00:08:13,700 --> 00:08:14,638
نعم إنهم هم.

101
00:08:14,663 --> 00:08:17,504
لكن كما تعلمون، هناك سبب آخر
لماذا اليوم مثير بشكل خاص...

102
00:08:17,621 --> 00:08:19,413
- البرد بشكل خاص.
- وخاصة البرد، حسنا.

103
00:08:19,623 --> 00:08:21,874
لكن السؤال الكبير
على شفاه الجميع..

104
00:08:22,042 --> 00:08:25,044
- شفاههم المتشققة.
- على شفاههم المتشققة، أليس كذلك.

105
00:08:25,212 --> 00:08:27,922
هل تعتقد أن فيل سوف
يخرج ويرى ظله؟

106
00:08:28,089 --> 00:08:29,215
بونكسوتاوني فيل!

107
00:08:29,382 --> 00:08:31,133
هذا صحيح، طائر الحطاب!

108
00:08:31,301 --> 00:08:33,135
إنه يوم جرذ الأرض!

109
00:08:33,303 --> 00:08:35,596
انهض وتحقق
هذا الخنزير هناك! هيه!

110
00:08:35,764 --> 00:08:37,223
سوي! سوي! تعالي هنا يا فتاة!

111
00:08:40,393 --> 00:08:41,560
صباح!
صباح.

112
00:08:41,811 --> 00:08:43,896
هل أنت ذاهب لرؤية جرذ الأرض؟
نعم أنا.

113
00:08:44,105 --> 00:08:46,190
تعتقد أنه سيكون
أوائل الربيع؟

114
00:08:46,399 --> 00:08:48,484
اتوقع يوم 21 مارس

115
00:08:49,486 --> 00:08:50,945
تخمين جيد!

116
00:08:51,404 --> 00:08:54,823
كما تعلمون، أعتقد ذلك
في الواقع هو اليوم الأول من فصل الربيع.

117
00:09:02,082 --> 00:09:06,085
هل نمت جيداً يا سيد كونورز؟
لقد نمت وحدي يا سيدة لانكستر.

118
00:09:07,254 --> 00:09:08,587
هل ترغب ببعض القهوة؟

119
00:09:08,838 --> 00:09:12,466
لا أعتقد أن هناك أي إمكانية للحصول على
إسبرسو أو كابتشينو هذا الصباح، هل هناك؟

120
00:09:12,634 --> 00:09:15,511
أوه، أنا حقا لا أعرف، أم...

121
00:09:15,679 --> 00:09:19,348
كيفية تهجئة اسبريسو أو
كابتشينو. هذا يبدو جيدا.

122
00:09:19,599 --> 00:09:21,475
أتمنى أن تستمتع
الاحتفالات.

123
00:09:21,643 --> 00:09:25,271
أوه، نعم، أنا متأكد من أنني سأفعل.
هناك حديث عن عاصفة ثلجية.

124
00:09:25,855 --> 00:09:28,983
حسنا، قد نأخذ استراحة وهذا
سوف تهب عاصفة ثلجية بالقرب منا.

125
00:09:29,150 --> 00:09:31,443
كل هذه الرطوبة
القادمة من الجنوب

126
00:09:31,695 --> 00:09:33,904
بحلول منتصف النهار ربما ستعمل
ادفع إلى الشرق منا.

127
00:09:34,114 --> 00:09:37,408
وعلى ارتفاعات عالية سوف يحدث ذلك
تتبلور وتعطينا ما نسميه الثلج.

128
00:09:37,575 --> 00:09:39,118
ربما يكون هناك بعض التراكم.

129
00:09:39,327 --> 00:09:43,122
لكن هنا في بونكسوتاوني، ستكون أعلى مستوياتنا
احصل على ما يصل إلى حوالي 30 اليوم، أيها المراهقون الليلة.

130
00:09:43,331 --> 00:09:47,084
فرصة هطول الأمطار حوالي 20
في المئة اليوم، و20 في المئة غدا.

131
00:09:47,335 --> 00:09:50,337
هل تريد التحدث عن الطقس
أم أنك كنت تقوم فقط بالدردشة؟

132
00:09:51,256 --> 00:09:54,091
لغو.
تمام. أراك لاحقًا.

133
00:09:54,634 --> 00:09:56,218
الوداع.

134
00:09:56,386 --> 00:09:59,555
أوه، أم، سوف يتم التحقق
اليوم يا سيد كونورز؟

135
00:09:59,764 --> 00:10:02,099
فرصة الرحيل اليوم
100 بالمئة.

136
00:10:20,285 --> 00:10:23,829
فيل؟ مهلا، فيل؟

137
00:10:23,997 --> 00:10:27,124
فيل؟ فيل كونورز! فيل
كونورز، أعتقدت أن هذا أنت!

138
00:10:27,292 --> 00:10:28,625
مرحبا، كيف حالك؟
شكرا على المشاهدة.

139
00:10:28,793 --> 00:10:29,835
مهلا مهلا.

140
00:10:30,003 --> 00:10:32,406
الآن، لا تخبرني
أنت لا تتذكرني،

141
00:10:32,431 --> 00:10:34,572
لأنني متأكد من ذلك
هيكفير تذكرك.

142
00:10:35,592 --> 00:10:36,717
ليست فرصة.

143
00:10:36,926 --> 00:10:38,344
نيد!

144
00:10:39,387 --> 00:10:41,138
رايرسون!

145
00:10:41,973 --> 00:10:43,724
نيدلنوس نيد.
نيد الرأس.

146
00:10:43,933 --> 00:10:46,352
هيا يا صديقي.
كيس ويسترن هاي!

147
00:10:46,561 --> 00:10:50,481
نيد رايرسون، لقد قمت بصفير السرة
خدعة في عرض المواهب في المدرسة الثانوية.

148
00:10:50,732 --> 00:10:55,611
بنج! نيد رايرسون، حصل على القوباء المنطقية الحقيقية
سنة عليا سيئة. تقريبا لم يتخرج.

149
00:10:55,820 --> 00:10:57,780
بنج مرة أخرى!

150
00:10:57,989 --> 00:11:02,076
نيد رايرسون، لقد واعدت أختك، ماري بات، أ
عدة مرات حتى أخبرتني بعدم القيام بذلك بعد الآن.

151
00:11:02,285 --> 00:11:03,577
حسنًا؟

152
00:11:04,412 --> 00:11:06,497
نيد رايرسون؟
بنج!

153
00:11:06,748 --> 00:11:08,040
بنج.

154
00:11:08,875 --> 00:11:11,794
فهل أصبحت محترفًا بذلك
شيء السرة، نيد، أم ماذا؟

155
00:11:12,003 --> 00:11:13,379
لا، فيل.
أبيع التأمين.

156
00:11:13,630 --> 00:11:15,881
يا لها من صدمة.
هل لديك تأمين على الحياة؟

157
00:11:16,091 --> 00:11:18,211
لأنه إذا قمت بذلك، يمكنك ذلك
استخدم دائمًا المزيد.

158
00:11:18,259 --> 00:11:21,428
هل أنا على حق أم أنا على حق أم أنا
أنا على حق؟ يمين؟ يمين؟ يمين؟

159
00:11:21,846 --> 00:11:25,682
نيد، أود أن أقف هنا
والتحدث معك.

160
00:11:25,892 --> 00:11:28,394
لكنني لن أفعل ذلك.
أرك لاحقًا.

161
00:11:28,645 --> 00:11:30,479
مهلا، هذا كل الحق!
سأمشي معك.

162
00:11:30,688 --> 00:11:33,607
كما تعلمون، كلما رأيت فرصة
الآن، أنا أشحنه مثل الثور.

163
00:11:33,858 --> 00:11:35,692
نيد الثور، هذا أنا الآن.

164
00:11:35,944 --> 00:11:39,488
كما تعلمون، لدي أصدقاء لي الذين
العيش والموت من خلال الجداول الاكتوارية.

165
00:11:39,739 --> 00:11:42,783
وأنا أقول، مهلا، كل شيء
حماقة كبيرة واحدة على أية حال.

166
00:11:42,992 --> 00:11:45,119
قل لي، هل سمعت من قبل
من الحياة ذات القسط الواحد؟

167
00:11:45,286 --> 00:11:47,913
لأنني أعتقد ذلك حقا
يمكن أن تكون التذكرة بالنسبة لك.

168
00:11:48,164 --> 00:11:49,581
يا إلهي!

169
00:11:49,833 --> 00:11:53,752
من الجيد رؤيتك!
ماذا تفعل لتناول العشاء؟

170
00:11:54,003 --> 00:11:55,295
شيء آخر.

171
00:11:55,505 --> 00:11:59,007
لقد كان من الرائع رؤيتك،
إبرة. يعتني.

172
00:11:59,759 --> 00:12:01,552
قف هو هو هو!

173
00:12:03,179 --> 00:12:06,807
احترس من ذلك
الخطوة الأولى. انها دوزي!

174
00:12:35,712 --> 00:12:38,630
مهلا، فيل! فيل، هنا!

175
00:12:38,965 --> 00:12:40,340
أين كنت؟

176
00:12:40,592 --> 00:12:42,134
كان الأمر فظيعا.

177
00:12:42,385 --> 00:12:44,303
علقة عملاقة حصلت علي.

178
00:12:44,679 --> 00:12:47,139
أنت تفتقد كل المتعة.
هؤلاء الناس رائعون!

179
00:12:47,307 --> 00:12:48,974
البعض منهم لديه
تم الاحتفال طوال الليل.

180
00:12:49,142 --> 00:12:52,742
يغنون الأغاني حتى يصبحوا باردين جدًا، و
ثم يجلسون بجانب النار ويشعرون بالدفء.

181
00:12:52,770 --> 00:12:56,064
ثم يعودون
ويغنون بعض أكثر.

182
00:12:56,232 --> 00:12:59,109
نعم. إنهم هيكس، ريتا.

183
00:12:59,986 --> 00:13:02,279
إذن، هل نمت جيدًا؟
بدوني؟

184
00:13:02,530 --> 00:13:04,281
لقد رميت وتحولت ،
أليس كذلك؟

185
00:13:04,491 --> 00:13:05,699
أنت لا يصدق.

186
00:13:06,034 --> 00:13:07,159
من قال لك؟

187
00:13:09,204 --> 00:13:10,454
تمام. إنه وقت جرذ الأرض.

188
00:13:14,292 --> 00:13:16,084
تمام. علي في ثلاث،

189
00:13:16,294 --> 00:13:18,003
اثنان، واحد.

190
00:13:18,963 --> 00:13:23,717
مرة واحدة في العام تتجه أنظار الأمة إليه
هذه القرية الصغيرة في غرب بنسلفانيا

191
00:13:23,968 --> 00:13:25,594
لمشاهدة سيد في العمل.

192
00:13:25,803 --> 00:13:28,347
السيد؟
بونكسوتاوني فيل,

193
00:13:28,598 --> 00:13:31,892
الأكثر شهرة في العالم
رجل الارصاد الجوية. جرذ الأرض.

194
00:13:32,143 --> 00:13:36,271
من يستطيع التنبؤ، كما تقول الأسطورة
قدوم أوائل الربيع.

195
00:13:36,523 --> 00:13:39,191
لذا أعتقد أن السؤال الذي لدينا
لنسأل أنفسنا اليوم هو،

196
00:13:39,442 --> 00:13:41,443
"هل يشعر فيل بأنه محظوظ؟"

197
00:13:43,571 --> 00:13:45,179
انها نفس القديمة
خدعة كل عام.

198
00:13:45,204 --> 00:13:47,723
الرجل يخرج مع كبيرة
العصا والراب على الباب.

199
00:13:47,909 --> 00:13:50,661
لقد قاموا بسحب الفأر الصغير للخارج،
يتحدثون معه.

200
00:13:50,912 --> 00:13:54,206
الفأر يتحدث مرة أخرى. وبعد ذلك هم
أخبرنا ماذا سيحدث.

201
00:14:00,630 --> 00:14:02,422
فصيل عبد الواحد، أليس هو لطيف؟

202
00:14:03,508 --> 00:14:07,886
مهلا، هل تحب الرجال
مع الأسنان العلوية البارزة؟

203
00:14:08,054 --> 00:14:09,096
لا.

204
00:14:18,398 --> 00:14:22,317
في الثاني من فبراير هذا العام،
عند الدقيقة 7:20 و 30 ثانية

205
00:14:22,527 --> 00:14:25,779
بونكسوتاوني فيل,
عراف العرافين،

206
00:14:26,030 --> 00:14:28,991
متنبئ
من المتنبئين،

207
00:14:29,284 --> 00:14:32,494
ظهرت على مضض ولكن بحذر

208
00:14:32,704 --> 00:14:34,746
في بونكسوتاوني، بنسلفانيا،

209
00:14:35,081 --> 00:14:37,666
وذكر في جرذ الأرض-ese،

210
00:14:37,917 --> 00:14:40,085
"أنا بالتأكيد أرى الظل."

211
00:14:42,964 --> 00:14:46,758
آسف يا قوم.
ستة أسابيع أخرى من الشتاء.

212
00:14:52,223 --> 00:14:55,017
علي في ثلاثة، اثنان، واحد.

213
00:14:56,394 --> 00:14:58,687
هذه مرة واحدة حيث
التلفزيون فشل حقا

214
00:14:58,896 --> 00:15:03,233
لالتقاط الإثارة الحقيقية لـ أ
سنجاب كبير يتنبأ بالطقس.

215
00:15:03,484 --> 00:15:05,485
أنا شخصياً ممتن للغاية
لقد كنت هنا.

216
00:15:05,653 --> 00:15:09,698
من بونكسوتاوني،
هذا هو فيل كونورز. سنشتاق إليك.

217
00:15:09,907 --> 00:15:12,075
حسنًا، أريد المحاولة مرة أخرى
دون السخرية؟

218
00:15:12,327 --> 00:15:14,870
لقد حصلنا عليه. أنا خارج هنا.

219
00:15:15,747 --> 00:15:17,414
بريما دوناس.

220
00:15:30,136 --> 00:15:32,721
يا فتى.
نلقي نظرة على هذا.

221
00:15:33,848 --> 00:15:35,515
ما الذي يجري؟

222
00:15:35,725 --> 00:15:39,686
أنا لا أعرف، فيل. ربما هذا هو الحال
عاصفة ثلجية عملاقة ليس من المفترض أن نواجهها.

223
00:15:39,979 --> 00:15:41,271
هذا مستحيل.

224
00:15:41,439 --> 00:15:43,565
مهلا، مهلا، مهلا.
لا، لا، لا.

225
00:15:43,733 --> 00:15:46,818
لا أحد يطلق هذا القرن
لكن أنا، حسنًا يا صديقي؟

226
00:15:50,782 --> 00:15:53,784
لا، لا!

227
00:16:08,216 --> 00:16:09,716
عليك أن تأخذ هذا الشيء
من هنا.

228
00:16:10,426 --> 00:16:12,552
مهلا، أيها القائد، ماذا يحدث؟

229
00:16:12,804 --> 00:16:14,930
لا يوجد شيء يحدث.
نحن نغلق الطريق.

230
00:16:15,181 --> 00:16:18,767
عاصفة ثلجية كبيرة تتحرك.
ما عاصفة ثلجية؟ إنها بضع رقائق.

231
00:16:18,976 --> 00:16:21,687
ألا تستمع إلى الطقس؟
لدينا عاصفة كبيرة هنا.

232
00:16:22,021 --> 00:16:23,897
أنا أصنع الطقس.

233
00:16:24,107 --> 00:16:29,111
كل هذه الرطوبة قادمة من الخليج
سوف يندفع نحو الشرق ويضرب ألتونا.

234
00:16:29,404 --> 00:16:31,822
بال، حصلت على تلك الرطوبة
على رأسك.

235
00:16:32,115 --> 00:16:34,032
الآن، يمكنك العودة
إلى بونكسوتاوني،

236
00:16:34,701 --> 00:16:37,577
أو يمكنك المضي قدمًا والتجميد حتى الموت.
إنه اختيارك.

237
00:16:37,912 --> 00:16:39,955
إذن، ماذا سيكون؟

238
00:16:42,792 --> 00:16:44,084
أنا أفكر.

239
00:16:44,711 --> 00:16:48,296
هيا، كل المسافات الطويلة
الخطوط معطلة؟

240
00:16:49,132 --> 00:16:50,590
ماذا عن القمر الصناعي؟

241
00:16:50,842 --> 00:16:52,759
هل تتساقط الثلوج في الفضاء؟

242
00:16:53,928 --> 00:16:59,141
ليس لديك نوع من الخط الذي لك
إبقاء مفتوحة لحالات الطوارئ أو للمشاهير؟

243
00:16:59,392 --> 00:17:02,769
أنا على حد سواء.
أنا من المشاهير في حالات الطوارئ.

244
00:17:03,396 --> 00:17:05,772
هل يمكنك تصحيح لي من خلال
على هذا الخط من فضلك؟

245
00:17:13,030 --> 00:17:16,241
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذه
مع بعض الخمر فيه، من فضلك؟

246
00:17:17,368 --> 00:17:20,203
أوه، أنا أحب ذلك هنا.
فيل.

247
00:17:20,413 --> 00:17:22,414
الذهاب إلى عشاء جرذ الأرض؟

248
00:17:22,665 --> 00:17:24,374
لا، لقد تناولت جرذ الأرض على الغداء.

249
00:17:24,584 --> 00:17:26,877
لم يكن سيئا.
طعمها مثل الدجاج.

250
00:17:27,086 --> 00:17:28,754
أنتما تركضان على طول.

251
00:17:28,921 --> 00:17:31,840
واو، لاري.
تبدو ماكرًا الليلة، يا رجل.

252
00:17:32,008 --> 00:17:34,968
مرحبًا، هل ستكون قواتك؟
بيع ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى هذا العام؟

253
00:17:35,136 --> 00:17:37,637
أوه، ها ها ها.
هذا مضحك جداً، فيل.

254
00:17:37,972 --> 00:17:39,347
إذن، ماذا ستفعل؟

255
00:17:39,891 --> 00:17:42,142
اه، أعتقد أنني سأفعل
أعود إلى غرفتي

256
00:17:42,310 --> 00:17:45,896
وأخذ حمامًا ساخنًا وربما
قراءة قليلا المزاحم أو شيء من هذا.

257
00:17:46,105 --> 00:17:47,522
تناسب نفسك.

258
00:18:06,167 --> 00:18:08,835
يا أمي.
ألا يوجد ماء ساخن؟

259
00:18:09,003 --> 00:18:11,338
أوه، لا، لن يكون هناك اليوم.

260
00:18:11,589 --> 00:18:14,049
بالطبع لا. سخيفة لي.

261
00:18:14,258 --> 00:18:15,717
أحلام جميلة.

262
00:18:39,408 --> 00:18:41,243
حسنًا، أيها المخيمون، انهضوا وتألقوا!

263
00:18:41,410 --> 00:18:44,079
ولا تنسى حذائك،
لأن الجو بارد هناك!

264
00:18:44,247 --> 00:18:47,123
الجو بارد هناك كل يوم!
ما هذا يا ميامي بيتش؟

265
00:18:47,291 --> 00:18:48,875
ليس بالكاد!
جميل الذهاب يا أولاد.

266
00:18:49,043 --> 00:18:51,461
أنت تشغل شريط الأمس.

267
00:18:51,629 --> 00:18:53,046
كما تعلمون، هذا الشيء العاصفة الثلجية.

268
00:18:53,214 --> 00:18:55,218
أوه ، هذا الشيء العاصفة الثلجية.
هذا الشيء العاصفة الثلجية.

269
00:18:55,243 --> 00:18:56,398
أوه، حسنا، هنا هو التقرير.

270
00:18:56,425 --> 00:19:00,220
خدمة الطقس الوطنية
يدعو إلى شيء عاصفة ثلجية كبيرة.

271
00:19:00,388 --> 00:19:01,326
نعم إنهم هم.

272
00:19:01,351 --> 00:19:04,191
لكن كما تعلمون، هناك سبب آخر
لماذا اليوم مثير بشكل خاص...

273
00:19:04,350 --> 00:19:06,350
- البرد بشكل خاص.
- وخاصة البرد، حسنا.

274
00:19:06,394 --> 00:19:08,520
لكن السؤال الكبير
على شفاه الجميع..

275
00:19:08,688 --> 00:19:09,980
شفاههم المتشققة.
شفاه متشققة.

276
00:19:10,147 --> 00:19:11,648
شفاههم المتشققة، صحيح.

277
00:19:11,816 --> 00:19:14,651
هل تعتقد أن فيل سوف
يخرج ويرى ظله؟

278
00:19:14,819 --> 00:19:16,069
بونكسوتاوني فيل!

279
00:19:16,237 --> 00:19:18,071
هذا صحيح، طائر الحطاب!

280
00:19:18,239 --> 00:19:19,865
إنه يوم جرذ الأرض!

281
00:19:20,074 --> 00:19:22,284
انهض وتحقق
هذا الخنزير هناك! هيه!

282
00:19:22,451 --> 00:19:23,910
سوي! سوي! تعالي هنا يا فتاة!

283
00:19:26,998 --> 00:19:28,540
بحق الجحيم؟

284
00:19:36,591 --> 00:19:39,509
صباح! خارج لنرى
جرذ الأرض؟

285
00:19:40,303 --> 00:19:42,888
نعم.
هل تعتقد أنه سيكون أوائل الربيع؟

286
00:19:43,764 --> 00:19:45,640
لم نفعل هذا بالأمس؟

287
00:19:46,183 --> 00:19:47,517
لا أعرف ماذا تقصد.

288
00:19:47,685 --> 00:19:50,812
آه!
لا تعبث معي، قطعة لحم الخنزير!

289
00:19:50,980 --> 00:19:54,107
ما هو اليوم؟
إنه الثاني من فبراير.

290
00:19:54,442 --> 00:19:55,901
يوم جرذ الأرض.

291
00:19:56,903 --> 00:19:58,570
نعم.

292
00:19:58,821 --> 00:20:01,072
أنا آسف. كما تعلمون،
اعتقدت أنه كان بالأمس.

293
00:20:24,180 --> 00:20:26,264
هل نمت جيداً يا سيد كونورز؟

294
00:20:26,849 --> 00:20:28,558
هل نمت جيدا؟

295
00:20:28,851 --> 00:20:30,518
هل ترغب ببعض القهوة؟

296
00:20:30,770 --> 00:20:33,438
نعم من فضلك.
أعتقد أنني سوف يكون مزدوج.

297
00:20:33,731 --> 00:20:36,107
أتمنى أن تستمتع
الاحتفالات.

298
00:20:36,525 --> 00:20:38,777
هناك حديث عن عاصفة ثلجية.

299
00:20:41,447 --> 00:20:43,615
هل سبق لك أن شعرت بـ ديجا فو،
سيدة لانكستر؟

300
00:20:43,866 --> 00:20:46,493
لا أعتقد ذلك، لكني أستطيع ذلك
تحقق مع المطبخ.

301
00:20:46,786 --> 00:20:48,662
لا، لا بأس. شكرًا لك.

302
00:20:50,122 --> 00:20:52,791
هل ستقوم بالخروج
اليوم يا سيد كونورز؟

303
00:20:55,086 --> 00:20:59,381
أود أن أقول الفرصة
المغادرة هي 80 بالمائة.

304
00:21:00,591 --> 00:21:02,300
خمسة وسبعون، 80.

305
00:21:07,515 --> 00:21:08,974
معذرة!

306
00:21:09,767 --> 00:21:12,018
اعذرني.
أين يذهب الجميع؟

307
00:21:12,603 --> 00:21:14,062
إلى مقبض الجوبلر.

308
00:21:14,271 --> 00:21:15,522
إنه يوم جرذ الأرض.

309
00:21:16,357 --> 00:21:18,775
لا يزال الأمر مرة واحدة فقط في السنة، أليس كذلك؟

310
00:21:26,158 --> 00:21:28,159
يا! فيل؟

311
00:21:28,369 --> 00:21:30,370
فيل؟ يا!

312
00:21:31,080 --> 00:21:33,415
فيل كونورز!
اعتقدت أن هذا كان أنت!

313
00:21:33,666 --> 00:21:35,917
يا إلهي، يا فيل كونورز!

314
00:21:36,168 --> 00:21:40,088
الآن، لا تقل أنك لا تتذكرني،
لأنني متأكد من أن الجحيم يتذكرك.

315
00:21:40,297 --> 00:21:42,799
حسنًا؟
نيد رايرسون؟

316
00:21:43,050 --> 00:21:46,386
بنج! أوه، الطلقة الأولى
مباشرة من خارج منطقة الجزاء!

317
00:21:46,595 --> 00:21:49,264
إذن كيف الحال يا صديقي القديم؟

318
00:21:49,432 --> 00:21:52,308
حسنًا، لأقول لك الحقيقة يا نيدي، أنا لست كذلك
شعور جيد حقيقي. هل تعذرني؟

319
00:21:52,476 --> 00:21:55,165
كما تعلمون، إنه مضحك لك
يجب أن أذكر صحتك.

320
00:21:55,190 --> 00:21:57,421
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
خمن ماذا أفعل الآن.

321
00:21:57,648 --> 00:21:59,024
هل تبيع التأمين؟

322
00:21:59,191 --> 00:22:02,777
هو هو، بنج مرة أخرى!
أنت حاد كالمسمار اليوم!

323
00:22:03,029 --> 00:22:04,863
هل لديك
التأمين على الحياة، فيل؟

324
00:22:05,114 --> 00:22:07,407
لأنه إذا قمت بذلك، يمكنك ذلك
استخدم دائمًا المزيد.

325
00:22:07,658 --> 00:22:09,576
يمين! أعني،
من لا يستطيع؟

326
00:22:09,744 --> 00:22:11,161
لكن هل تريد أن تعرف شيئا؟

327
00:22:11,412 --> 00:22:12,662
عندي احساس...

328
00:22:14,040 --> 00:22:15,331
...ليس لديك أي شيء.

329
00:22:15,583 --> 00:22:18,418
هل أنا على حق أم أنني على حق
أم أنني على حق؟ هل أنا على حق؟

330
00:22:18,627 --> 00:22:20,211
أنا سأذهب.
فيل...

331
00:22:21,422 --> 00:22:24,299
قف هو هو هو!

332
00:22:24,467 --> 00:22:27,677
احترس من ذلك
الخطوة الأولى. انها دوزي!

333
00:22:52,411 --> 00:22:55,455
فيل! فيل، هنا!

334
00:22:57,625 --> 00:23:00,293
أين كنت؟
ريتا. افعل لي معروفا.

335
00:23:00,503 --> 00:23:03,630
أحتاج إلى شخص ما ليعطيني
جيد، صفعة قوية على الوجه.

336
00:23:05,299 --> 00:23:07,759
كيف هذا؟
جيد.

337
00:23:08,260 --> 00:23:11,721
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع الآخر
خدي، أخبريني، أنا هنا.

338
00:23:13,307 --> 00:23:15,107
شيء ما يحدث.
لا أعرف ماذا أفعل.

339
00:23:15,142 --> 00:23:17,811
هل أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟
في حالة سكر أكثر متعة.

340
00:23:18,062 --> 00:23:20,063
هل يمكنني أن أكون جادًا معك؟
لمدة دقيقة؟

341
00:23:20,272 --> 00:23:21,397
لا أعرف، هل تستطيع؟

342
00:23:21,607 --> 00:23:23,441
نعم، أنا جاد!

343
00:23:23,692 --> 00:23:27,695
أواجه مشكلة.
ربما أواجه مشكلة.

344
00:23:27,905 --> 00:23:30,156
ريتا، ريتا.
إنه وقت جرذ الأرض.

345
00:23:30,366 --> 00:23:32,617
يرى؟ عرفتك
كنا سنقول ذلك.

346
00:23:33,035 --> 00:23:36,246
أشعر حقا غريب.

347
00:23:36,497 --> 00:23:38,790
دعنا نفعل هذا فحسب، فيل.
ثم سنتحدث.

348
00:23:41,001 --> 00:23:42,585
حسنًا، عليّ خلال ثلاثة،

349
00:23:43,087 --> 00:23:44,629
اثنان، واحد.

350
00:23:45,256 --> 00:23:48,550
حسنًا، إنه يوم جرذ الأرض، مرة أخرى،

351
00:23:48,801 --> 00:23:51,678
ويجب أن يعني ذلك أننا كذلك
هنا في Gobbler's Knob

352
00:23:51,929 --> 00:23:55,682
في انتظار التوقعات من العالم
أشهر مذيع طقس جرذ الأرض،

353
00:23:55,891 --> 00:23:57,225
بونكسوتاوني فيل,

354
00:23:57,476 --> 00:24:00,854
من على وشك أن يخبرنا كيف
يمكننا أن نتوقع المزيد من الشتاء.

355
00:24:01,021 --> 00:24:03,606
فيل! فيل! فيل!

356
00:24:07,153 --> 00:24:08,528
هذه أعمال شغب!

357
00:24:12,074 --> 00:24:13,241
فصيل عبد الواحد، أليس هو لطيف؟

358
00:24:14,785 --> 00:24:18,246
في الثاني من فبراير هذا العام،
عند الدقيقة 7:20 و 30 ثانية

359
00:24:18,831 --> 00:24:22,167
بونكسوتاوني فيل,
عراف العرافين،

360
00:24:22,710 --> 00:24:25,253
متنبئ
من المتنبئين،

361
00:24:25,754 --> 00:24:27,463
ظهر فيل على مضض!

362
00:24:27,715 --> 00:24:29,966
لكن بحذر في Punxsu...

363
00:24:31,010 --> 00:24:33,887
ها! ووو! يا إلهي!

364
00:24:37,099 --> 00:24:39,100
نعم رياضة,
أعلم أن هناك عاصفة ثلجية.

365
00:24:39,351 --> 00:24:42,437
متى تكون المسافة الطويلة
سيتم إصلاح الخطوط؟

366
00:24:44,315 --> 00:24:48,484
حسنًا، ماذا لو لم يكن هناك غدًا؟
لم يكن هناك واحد اليوم.

367
00:24:49,987 --> 00:24:51,029
مرحبًا؟

368
00:24:52,406 --> 00:24:54,115
مرحبًا؟

369
00:25:45,584 --> 00:25:46,626
صباح!

370
00:25:46,835 --> 00:25:48,378
قبالة لرؤية جرذ الأرض؟

371
00:25:54,510 --> 00:25:57,053
أوه، هل نمت جيدا، السيد...؟

372
00:26:07,731 --> 00:26:09,023
آه!

373
00:26:09,817 --> 00:26:11,359
يا! فيل؟

374
00:26:11,527 --> 00:26:14,946
فيل كونورز! اعتقدت...
قف! مهلا، فيل!

375
00:26:15,114 --> 00:26:18,366
لا تقل أنك لا تتذكرني، لأن
أنا متأكد من أن الجحيم يتذكرك!

376
00:26:18,575 --> 00:26:20,660
هذا أنا، نيد! رايرسون!

377
00:26:20,869 --> 00:26:23,371
نيدلنوس نيد! نيد الرأس!
هيا يا صديقي، قضية الغربية...

378
00:26:24,290 --> 00:26:25,915
مهلا، انظر... مهلا!

379
00:26:27,960 --> 00:26:30,920
فيل! فيل، هنا!

380
00:26:31,588 --> 00:26:33,131
أين كنت؟
هل يمكنني التحدث معك

381
00:26:33,299 --> 00:26:34,632
حول هذه المسألة
لا علاقة لها بالعمل؟

382
00:26:34,800 --> 00:26:37,120
أنت لا تتحدث أبدًا عن العمل.
علينا حقا أن نتحدث. تعال.

383
00:26:37,219 --> 00:26:39,059
يا!
إنه لقاء إبداعي. انسى ذلك.

384
00:26:39,138 --> 00:26:41,014
انتظر ثانية،
لدينا عمل للقيام به.

385
00:26:41,181 --> 00:26:43,725
لا أنا لا.
لقد فعلت ذلك مرتين بالفعل.

386
00:26:43,976 --> 00:26:46,728
الآن، عندما تنتهي،
تعال وقابلني في العشاء.

387
00:26:46,895 --> 00:26:48,604
فيل!

388
00:26:49,398 --> 00:26:52,483
ما هو كل هذا؟
لا أعرف.

389
00:26:52,735 --> 00:26:54,319
بريما دوناس.

390
00:26:57,906 --> 00:26:58,948
المزيد من القهوة، عزيزتي؟

391
00:26:59,116 --> 00:27:02,952
ًلا شكرا. فقط الشيك من فضلك.
هذه الكعك اللزجة هي مجرد الجنة.

392
00:27:03,162 --> 00:27:04,287
أليس كذلك؟

393
00:27:06,040 --> 00:27:08,499
أوه، الجيز، فقط ضع
في أي مكان يا صديقي! نعم!

394
00:27:08,709 --> 00:27:09,876
حفظ جيد!

395
00:27:11,920 --> 00:27:15,256
حسنًا، أخبرني الآن لماذا أنت أيضًا
مريض للعمل، ومن الأفضل أن يكون جيدا.

396
00:27:16,425 --> 00:27:21,346
ريتا، أنا أعيش من جديد
في نفس اليوم مرارا وتكرارا.

397
00:27:21,722 --> 00:27:24,057
يوم جرذ الأرض. اليوم.

398
00:27:24,641 --> 00:27:26,434
تمام. أنا أنتظر
لخط لكمة.

399
00:27:26,602 --> 00:27:30,980
رقم حقا.
هذه هي المرة الثالثة.

400
00:27:31,231 --> 00:27:33,191
إنه مثل الأمس
لم يحدث قط.

401
00:27:33,650 --> 00:27:37,410
أنا أجهد عقلي، لكني لا أستطيع حتى أن أبدأ في ذلك
تخيل لماذا تختلق شيئًا كهذا.

402
00:27:38,322 --> 00:27:40,990
أنا لا أختلق الأمر.
أنا أطلب منك المساعدة!

403
00:27:41,658 --> 00:27:43,534
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

404
00:27:43,744 --> 00:27:47,080
لا أعرف! أنت منتج.
التوصل إلى شيء.

405
00:27:47,289 --> 00:27:49,916
تريد نصيحتي؟ أعتقد أنك
يجب أن يتم فحص رأسك

406
00:27:50,167 --> 00:27:53,461
إذا كنت تتوقع مني أن أصدق
قصة غبية من هذا القبيل، فيل!

407
00:27:53,754 --> 00:27:55,463
فيل؟ مثل جرذ الأرض فيل؟

408
00:27:55,798 --> 00:27:58,383
نعم. مثل جرذ الأرض فيل.

409
00:27:58,675 --> 00:28:01,302
هاهاهاها! انتبه
لظلك هناك يا صديقي!

410
00:28:02,054 --> 00:28:04,013
أيها البلهاء، الحافلة الخاصة بكم تغادر.

411
00:28:05,099 --> 00:28:08,726
أنتم مستعدون يا رفاق؟ من الأفضل أن نذهب إذاً
سنبقى متقدمين على الطقس.

412
00:28:08,977 --> 00:28:10,937
دعونا نتحدث عن ذلك
مرة أخرى في بيتسبرغ.

413
00:28:11,105 --> 00:28:13,523
أنا لن أذهب
العودة إلى بيتسبرغ.

414
00:28:13,816 --> 00:28:16,025
- ولم لا؟
- بسبب العاصفة الثلجية!

415
00:28:16,318 --> 00:28:18,528
اعتقدت أنك قلت ذلك
كان سيضرب ألتونا.

416
00:28:18,695 --> 00:28:21,614
نعم، أعرف أن هذا ما قلته.

417
00:28:22,282 --> 00:28:24,325
فيل، أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة.

418
00:28:25,119 --> 00:28:28,204
هذا ما كنت عليه
قائلا ريتا انا بحاجة الى مساعدة.

419
00:28:29,081 --> 00:28:30,832
حسنا، لا البقع.

420
00:28:31,083 --> 00:28:33,543
لا جلطات ولا أورام.

421
00:28:33,794 --> 00:28:35,169
لا آفات.

422
00:28:35,379 --> 00:28:36,963
لا تمدد الأوعية الدموية.

423
00:28:37,131 --> 00:28:38,771
على الأقل لا شيء من هذا
أستطيع أن أرى، السيد كونورز.

424
00:28:39,007 --> 00:28:41,036
بالطبع، إذا كنت تريد
فحص CAT أو التصوير بالرنين المغناطيسي،

425
00:28:41,061 --> 00:28:42,909
سوف تضطر إلى ذلك
اذهب إلى بيتسبرغ.

426
00:28:43,095 --> 00:28:45,304
لا أستطيع الذهاب إلى بيتسبرغ.

427
00:28:45,556 --> 00:28:48,766
لماذا لا تستطيع الذهاب إلى بيتسبرغ؟
قلت لك، هناك عاصفة ثلجية.

428
00:28:48,934 --> 00:28:50,601
أوه، صحيح. العاصفة الثلجية.

429
00:28:50,853 --> 00:28:53,771
أنت تعرف ما أنت
قد تحتاج، السيد كونورز؟

430
00:28:54,314 --> 00:28:55,648
خزعة.

431
00:28:56,108 --> 00:28:57,900
طبيب نفسي.

432
00:28:59,570 --> 00:29:03,448
هذه مشكلة غير عادية،
السيد كونورز.

433
00:29:05,284 --> 00:29:09,954
أغلب أعمالي تكون مع الأزواج،
العائلات. لدي مدمن على الكحول الآن.

434
00:29:12,291 --> 00:29:13,833
حسنًا، لقد ذهبت إلى الكلية، أليس كذلك؟

435
00:29:14,001 --> 00:29:16,586
أعني أنه لم يكن بيطريًا
علم النفس، كان ذلك؟

436
00:29:16,837 --> 00:29:19,797
لم تأخذ نوعا من بالطبع
التي غطت هذه الاشياء؟

437
00:29:20,007 --> 00:29:22,508
نعم. نوعاً ما، على ما أعتقد.

438
00:29:24,178 --> 00:29:25,928
علم النفس غير طبيعي.

439
00:29:26,346 --> 00:29:28,306
لذا...

440
00:29:29,433 --> 00:29:30,725
ماذا أفعل؟

441
00:29:31,560 --> 00:29:32,894
أعتقد أننا يجب أن نلتقي مرة أخرى.

442
00:29:33,854 --> 00:29:35,855
كيف غدا بالنسبة لك؟

443
00:29:38,609 --> 00:29:39,984
هل هذا ليس جيدا؟

444
00:29:50,829 --> 00:29:53,623
لقد كنت في جزر فيرجن ذات مرة.

445
00:29:53,874 --> 00:29:55,875
التقيت بفتاة.

446
00:29:56,084 --> 00:29:57,376
أكلنا جراد البحر.

447
00:29:57,628 --> 00:29:59,629
شرب بينا كولادا.

448
00:29:59,880 --> 00:30:02,423
عند غروب الشمس، مارسنا الحب
مثل ثعالب البحر.

449
00:30:06,261 --> 00:30:08,596
كان ذلك يومًا جيدًا جدًا.

450
00:30:08,847 --> 00:30:10,681
لماذا لم أستطع الحصول على ذلك اليوم

451
00:30:10,891 --> 00:30:14,435
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا؟

452
00:30:14,728 --> 00:30:18,606
كما تعلمون، بعض الرجال سوف ينظرون إلى
هذا الزجاج فيقولون،

453
00:30:18,815 --> 00:30:20,274
"هذا الكأس نصف فارغ."

454
00:30:20,526 --> 00:30:24,320
سيقول الرجال الآخرون،
"هذا الكأس نصف ممتلئ."

455
00:30:24,571 --> 00:30:27,907
أشبهك بـ "الكأس نصفه فارغ"
نوع من الرجل. هل أنا على حق؟

456
00:30:29,910 --> 00:30:33,246
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
عالقة في مكان واحد،

457
00:30:33,497 --> 00:30:37,416
وكان كل يوم هو نفسه تماما،
ولا شيء مما فعلته يهم؟

458
00:30:40,003 --> 00:30:42,755
هذا يلخص الأمر بالنسبة لي.

459
00:30:50,347 --> 00:30:51,389
حظ سعيد.

460
00:30:51,598 --> 00:30:53,015
سوف أوصلك.

461
00:30:55,185 --> 00:30:57,395
هذا الشيء يلتصق قليلاً.

462
00:30:57,646 --> 00:30:59,146
عليك أن تهزه...

463
00:30:59,398 --> 00:31:01,566
تعال هنا، يا صديق.

464
00:31:01,775 --> 00:31:04,235
هيا، أعطني مفاتيحك، يا صديقي.
أعطني المفاتيح.

465
00:31:04,444 --> 00:31:07,196
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بالقيادة، أليس كذلك؟
هيا، قف هنا.

466
00:31:07,406 --> 00:31:10,157
خذ نفسا عميقا.
هل تشعر أنك بخير؟ حقًا؟

467
00:31:10,325 --> 00:31:11,993
حسنًا، أنت بخير.

468
00:31:16,081 --> 00:31:17,957
اه أوه. قف.

469
00:31:18,500 --> 00:31:21,168
تريد أن تتقيأ هنا
أو تريد أن تتقيأ في السيارة؟

470
00:31:21,545 --> 00:31:23,462
أعتقد كلاهما.

471
00:31:25,299 --> 00:31:26,507
تعال.

472
00:31:35,267 --> 00:31:36,867
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن أقود.

473
00:31:37,019 --> 00:31:39,353
لا، لا. أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

474
00:31:39,605 --> 00:31:40,980
انتبه لرأسك.

475
00:31:41,189 --> 00:31:43,190
انتبه لركبتيك.
لا تكسر شيئا.

476
00:31:43,358 --> 00:31:46,736
حسنًا. مهلا، دعونا
لا ننسى أحزمة الأمان.

477
00:31:47,821 --> 00:31:51,824
مهلا، من آخر يمكن أن يذهب ل
بعض الفطائر الآن؟

478
00:31:57,080 --> 00:31:58,789
اسمحوا لي أن أطرح عليكم سؤالا يا رفاق.

479
00:31:59,041 --> 00:32:00,583
تبادل لاطلاق النار.

480
00:32:01,418 --> 00:32:03,419
ماذا لو لم يكن هناك غد؟

481
00:32:03,962 --> 00:32:05,234
لا غدا؟

482
00:32:05,259 --> 00:32:09,074
وهذا يعني أنه لن يكون هناك
العواقب، لن يكون هناك مخلفات.

483
00:32:09,301 --> 00:32:11,844
يمكننا أن نفعل ما أردنا!

484
00:32:13,180 --> 00:32:14,555
هذا صحيح.

485
00:32:14,765 --> 00:32:17,892
يمكننا أن نفعل ما نريد.

486
00:32:23,482 --> 00:32:25,816
مهلا، فيل، إذا أردنا أن نضرب
صناديق البريد، يمكننا أن ندع رالف يقود!

487
00:32:25,984 --> 00:32:27,026
ها نعم.

488
00:32:30,947 --> 00:32:33,658
أوه، مهلا. مهلا، فيل.

489
00:32:33,825 --> 00:32:35,409
أعتقد أنهم يريدون منك أن تتوقف.

490
00:32:35,577 --> 00:32:36,619
انتظر!

491
00:32:42,292 --> 00:32:44,293
إنه نفس الشيء
شيء حياتك كلها

492
00:32:44,753 --> 00:32:47,672
"نظف غرفتك! قف
مستقيم! ارفع قدميك!

493
00:32:48,131 --> 00:32:49,674
خذها مثل الرجل!

494
00:32:49,883 --> 00:32:51,550
كن لطيفا مع أختك!

495
00:32:52,386 --> 00:32:54,887
لا تخلط البيرة والنبيذ أبدًا!

496
00:32:55,180 --> 00:32:56,514
أوه نعم.

497
00:32:56,682 --> 00:32:58,974
لا تواصل القيادة
خطوط السكة الحديد!"

498
00:32:59,184 --> 00:33:01,769
حسنا، فيل، هذا واحد
أنا أتفق مع.

499
00:33:11,363 --> 00:33:13,489
أنا لا أعرف، جوس.

500
00:33:13,740 --> 00:33:16,492
في بعض الأحيان أعتقد
عليك فقط أن تفعل ذلك

501
00:33:16,743 --> 00:33:19,120
اغتنم الفرص الكبيرة.

502
00:33:19,538 --> 00:33:21,978
هذه هي الشرطة!
انسحب على الفور!

503
00:33:22,332 --> 00:33:25,292
مهلا! نحن نتحدث هنا!

504
00:33:27,796 --> 00:33:30,297
اه، فيل.
نعم نعم. نعم.

505
00:33:30,465 --> 00:33:32,383
أراهن أنه كذلك
سوف تنحرف أولا.

506
00:33:35,137 --> 00:33:36,178
فيل.

507
00:33:37,556 --> 00:33:39,348
فيل!
آه!

508
00:33:46,606 --> 00:33:49,900
لن أعيش
قواعدهم بعد الآن!

509
00:33:50,110 --> 00:33:51,736
لقد لاحظت ذلك.

510
00:33:51,945 --> 00:33:54,488
أنت تقوم باختيارات
وأنت تعيش معهم.

511
00:33:56,908 --> 00:33:58,451
هو هو!

512
00:34:07,043 --> 00:34:10,296
أوه، أوه، أوه، أوه.
آه، ركبتي!

513
00:34:13,091 --> 00:34:14,884
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

514
00:34:16,470 --> 00:34:20,222
نعم، ثلاثة برجر بالجبن،
حبتين بطاطا كبيرة،

515
00:34:20,474 --> 00:34:22,558
اثنين من مخفوق الشوكولاتة
وفحم الكوك واحد كبير.

516
00:34:22,768 --> 00:34:24,685
وبعض الفطائر!

517
00:34:24,936 --> 00:34:26,771
من المبكر جدًا تناول الفطائر؟

518
00:34:40,327 --> 00:34:41,619
نعم!

519
00:34:41,828 --> 00:34:44,497
أوه! انهضوا وتألقوا أيها المخيمون!

520
00:34:44,748 --> 00:34:47,666
لا تنسى حذائك،
لأن الجو بارد هناك اليوم!

521
00:34:47,834 --> 00:34:51,378
الجو بارد هناك كل يوم.
ما هذا يا ميامي بيتش؟

522
00:34:51,546 --> 00:34:52,713
ليس بالكاد!

523
00:34:56,343 --> 00:34:58,719
نمت مثل طفل، شكرا لك.
أوه...

524
00:34:58,887 --> 00:35:00,888
هل...؟
أريد بعضًا من قهوتك، من فضلك.

525
00:35:01,056 --> 00:35:02,936
أتمنى...
تتحرك الهبات بعد قليل ،

526
00:35:03,058 --> 00:35:05,017
لكن العاصفة الثلجية ستضرب
خارج المدينة.

527
00:35:05,185 --> 00:35:06,727
اه سيدة لانكستر؟

528
00:35:06,895 --> 00:35:09,188
هل كان أحد يبحث عني
هنا هذا الصباح؟

529
00:35:09,439 --> 00:35:12,858
ربما مسؤول في الدولة؟
ربما قبعة زرقاء، بندقية، عصا النوم؟

530
00:35:13,068 --> 00:35:15,986
أوه، لا، لا أحد مثل ذلك!
هل سيكون هناك؟

531
00:35:16,196 --> 00:35:17,863
على ما يبدو لا.

532
00:35:19,991 --> 00:35:23,369
هل ستحجز لي غرفتي من فضلك؟
سأبقى يومًا إضافيًا.

533
00:35:29,209 --> 00:35:31,210
قبض عليك غدا، والملوثات العضوية الثابتة.

534
00:35:32,087 --> 00:35:35,923
يا! فيل؟ فيل؟

535
00:35:36,132 --> 00:35:38,926
يا! فيل كونورز!
نيد؟

536
00:36:10,208 --> 00:36:13,627
أحب أن أرى رجلاً يتقدم
سنوات رمي الحذر في مهب الريح.

537
00:36:13,837 --> 00:36:16,130
إنها ملهمة بطريقة ما.

538
00:36:16,923 --> 00:36:19,383
سنواتي لا تتقدم
بأسرع ما يمكن أن تعتقد.

539
00:36:19,926 --> 00:36:20,968
المزيد من القهوة، عزيزتي؟

540
00:36:21,428 --> 00:36:22,788
نعم، فقط استمر في القدوم، من فضلك.

541
00:36:23,054 --> 00:36:24,179
شيء مؤكد.

542
00:36:26,016 --> 00:36:28,392
أوه، الجيز، لطيف حقًا!
فقط ضع ذلك في أي مكان، يا صديقي!

543
00:36:28,560 --> 00:36:29,727
حفظ جيد!

544
00:36:32,105 --> 00:36:35,858
لا تقلق بشأن الكولسترول،
سرطان الرئة، مقابض الحب؟

545
00:36:38,194 --> 00:36:39,904
لا داعي للقلق
أي شيء بعد الآن.

546
00:36:40,363 --> 00:36:42,763
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟
الجميع قلقون بشأن شيء ما.

547
00:36:43,116 --> 00:36:45,743
هذا بالضبط ما
يجعلني مميزا جدا.

548
00:36:45,952 --> 00:36:47,745
ليس لدي حتى الخيط.

549
00:36:54,711 --> 00:36:55,878
اه.

550
00:36:57,464 --> 00:36:58,505
ماذا؟

551
00:37:00,342 --> 00:37:04,011
البائس، يتركز كل شيء في نفسه

552
00:37:04,429 --> 00:37:06,764
على قيد الحياة، يجب أن تفقد الشهرة العادلة

553
00:37:07,182 --> 00:37:10,100
والموت مضاعف، يجب أن تنخفض

554
00:37:10,310 --> 00:37:13,312
إلى الغبار الخسيس
ومن حيث نشأ

555
00:37:13,563 --> 00:37:17,608
غير مبكى وغير مكرم وغير مغنى

556
00:37:18,234 --> 00:37:20,277
السير والتر سكوت.

557
00:37:23,406 --> 00:37:24,823
ماذا، ألا تحب الشعر؟

558
00:37:25,575 --> 00:37:26,951
أحب الشعر!

559
00:37:27,160 --> 00:37:30,287
اعتقدت أن هذا كان
ويلارد سكوت. لقد كنت في حيرة من أمري.

560
00:37:30,789 --> 00:37:33,248
تعتقد أنني أتصرف مثل هذا
لأنني أناني؟

561
00:37:33,500 --> 00:37:36,669
أعلم أنك أناني.
إنها السمة المميزة لديك.

562
00:37:38,254 --> 00:37:39,375
اه، هل أنتم مستعدون؟

563
00:37:39,400 --> 00:37:42,615
من الأفضل أن نذهب إذا كنا كذلك
سوف تبقى في صدارة الطقس.

564
00:37:42,801 --> 00:37:43,842
شكرا لاري.

565
00:37:44,010 --> 00:37:46,136
حسنا، هل ترغب في ذلك
حقيبة هزلي؟

566
00:37:46,596 --> 00:37:48,013
سأبقى هنا وأنتهي.

567
00:37:48,223 --> 00:37:50,516
اعتقدت أنك كرهت هذه المدينة.

568
00:37:50,725 --> 00:37:52,601
لقد بدأ ينمو علي.

569
00:37:53,937 --> 00:37:55,229
لاري، توقف عن التحديق.

570
00:37:55,563 --> 00:37:58,440
هذه ممتازة.
شهية طيبة.

571
00:38:08,910 --> 00:38:11,161
مهلا، هل رأيت
جرذ الأرض هذا الصباح؟

572
00:38:12,288 --> 00:38:14,498
اه هاه. لا أفتقدها أبدًا.

573
00:38:14,791 --> 00:38:16,375
ما اسمك؟

574
00:38:18,253 --> 00:38:20,337
نانسي تايلور. وأنت؟

575
00:38:20,547 --> 00:38:23,090
إلى أي مدرسة ثانوية ذهبت؟
ماذا؟

576
00:38:23,299 --> 00:38:24,883
مدرسة ثانوية.

577
00:38:25,719 --> 00:38:28,303
(لينكولن في بيتسبرغ).
من أنت؟

578
00:38:28,513 --> 00:38:31,724
من كان الخاص بك
مدرس لغة انجليزية للصف الثاني عشر؟

579
00:38:31,975 --> 00:38:33,350
هل أنت تمزح؟

580
00:38:33,601 --> 00:38:35,811
لا، لا، لا، في الصف الثاني عشر،
مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك كان...

581
00:38:36,021 --> 00:38:37,938
السيدة والش.
سيدة والش، نعم.

582
00:38:38,148 --> 00:38:41,150
نانسي. لينكولن. والش.

583
00:38:41,317 --> 00:38:42,735
تمام. شكرا جزيلا.

584
00:38:42,902 --> 00:38:46,155
يا. يا.

585
00:38:59,002 --> 00:39:00,586
نانسي؟

586
00:39:01,463 --> 00:39:03,922
نانسي تايلور!

587
00:39:04,424 --> 00:39:06,633
مدرسة لينكولن الثانوية!

588
00:39:07,052 --> 00:39:09,720
جلست بجانبك في
صف اللغة الإنجليزية للسيدة والش!

589
00:39:09,888 --> 00:39:14,141
أوه، أنا آسف.
فيل كونورز!

590
00:39:14,851 --> 00:39:17,895
رائع! هذا مذهل!
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

591
00:39:19,272 --> 00:39:20,481
أم...

592
00:39:20,690 --> 00:39:22,232
حتى أنني طلبت منك الذهاب إلى الحفلة الراقصة.

593
00:39:23,485 --> 00:39:25,235
فيل كونورز؟

594
00:39:25,779 --> 00:39:27,988
لقد كنت قصيرًا وقد نبتت.

595
00:39:28,823 --> 00:39:30,824
نعم.

596
00:39:31,159 --> 00:39:34,119
يا إلهي! كيف حالك؟

597
00:39:34,829 --> 00:39:35,871
عظيم.

598
00:39:36,122 --> 00:39:37,831
تبدو رائعا!

599
00:39:38,124 --> 00:39:40,667
أنت تبدو رائعا جدا!

600
00:39:42,796 --> 00:39:45,214
اسمع، يجب أن أذهب
قم بهذا التقرير.

601
00:39:45,381 --> 00:39:46,590
هل أنت مراسل؟

602
00:39:46,758 --> 00:39:48,592
أنا رجل طقس مع
القناة 9، بيتسبرغ.

603
00:39:48,760 --> 00:39:51,553
رائع. يا إلهي، ينبغي لي
لقد عرفت! هذا عظيم!

604
00:39:51,846 --> 00:39:53,514
ولكن ربما يمكننا في وقت لاحق...

605
00:39:53,723 --> 00:39:54,973
نعم مهما كان!

606
00:39:55,308 --> 00:39:57,184
ابق هنا.

607
00:39:57,352 --> 00:39:58,519
وعد مني؟
نعم.

608
00:39:58,686 --> 00:39:59,886
حسنًا، سأعود حالًا.
تمام.

609
00:39:59,938 --> 00:40:02,523
أتمنى لي الحظ!
حظ سعيد!

610
00:40:20,416 --> 00:40:21,708
أوه، فيل.

611
00:40:22,752 --> 00:40:24,128
أوه، ريتا.

612
00:40:28,007 --> 00:40:29,216
من هي ريتا؟

613
00:40:29,717 --> 00:40:31,301
كيف يجب أن أعرف؟

614
00:40:31,594 --> 00:40:34,138
ما هذا، نوع ما
من موقف ليلة واحدة؟

615
00:40:34,389 --> 00:40:36,348
بالعكس نانسي

616
00:40:36,599 --> 00:40:39,852
أنا أحبك.
لقد أحببتك دائمًا.

617
00:40:40,645 --> 00:40:43,147
سيبدو هذا مفاجئًا، لكن...

618
00:40:44,524 --> 00:40:46,525
نانسي، هل تصبحين زوجتي؟

619
00:40:49,195 --> 00:40:51,947
اوه فيل ...

620
00:40:53,408 --> 00:40:54,867
ريتا.

621
00:40:55,702 --> 00:40:58,203
نانسي.
أيا كان.

622
00:41:02,667 --> 00:41:04,459
عاصفة من الرياح.

623
00:41:06,796 --> 00:41:08,005
كلب ينبح.

624
00:41:09,757 --> 00:41:11,216
جديلة الشاحنة.

625
00:41:18,933 --> 00:41:20,142
اخرج من هيرمان.

626
00:41:20,852 --> 00:41:22,728
انتقل إلى البنك.

627
00:41:22,979 --> 00:41:27,024
اخرج من فيليكس وقف هناك
نظرة غير مشرقة على وجهك.

628
00:41:28,943 --> 00:41:30,944
حسنًا يا دوريس. تعال.

629
00:41:31,613 --> 00:41:34,531
مهلا، أصلح صدريتك، عزيزتي.
هذا أفضل.

630
00:41:35,408 --> 00:41:36,950
فيليكس!

631
00:41:37,202 --> 00:41:38,619
كيف حالك يا دوريس؟

632
00:41:38,828 --> 00:41:41,413
هل يمكنني الحصول على لفة من الأرباع؟

633
00:41:42,624 --> 00:41:47,252
عشرة، تسعة، ثمانية،

634
00:41:47,962 --> 00:41:52,591
سيارة، ستة، خمسة،

635
00:41:52,842 --> 00:41:54,968
أرباع,

636
00:41:55,345 --> 00:41:56,637
ثلاثة،

637
00:41:56,804 --> 00:41:58,931
اثنان...

638
00:42:06,731 --> 00:42:07,898
فيليكس؟

639
00:42:08,107 --> 00:42:11,693
هل أخرجت حقيبتين أم واحدة؟
لا أعرف.

640
00:42:38,972 --> 00:42:41,515
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى حفلة تنكرية.

641
00:42:41,766 --> 00:42:44,643
كما قلت، أنا أحب هذا الفيلم.

642
00:42:44,894 --> 00:42:47,104
لقد رأيت ذلك أكثر من 100 مرة.

643
00:42:47,355 --> 00:42:48,397
فيل!

644
00:42:48,606 --> 00:42:52,359
أخبرتك، ناديني بـ "برونكو".

645
00:42:52,610 --> 00:42:54,403
آسف، برونكو.

646
00:42:55,655 --> 00:42:57,322
مرحبًا نانسي.

647
00:43:01,536 --> 00:43:03,495
خطيبتي الخاصة

648
00:43:03,746 --> 00:43:05,872
لا يتذكرني.

649
00:43:07,375 --> 00:43:08,834
أهلاً.
أهلاً.

650
00:43:09,002 --> 00:43:11,545
سيكون ذلك شخصًا بالغًا و، اه...

651
00:43:11,796 --> 00:43:15,048
شخصين بالغين.
أعتقد أن شخصين بالغين.

652
00:43:17,844 --> 00:43:22,973
...جرذ الأرض الذي، كما تقول الأسطورة، يستطيع ذلك
توقع قدوم أوائل الربيع.

653
00:43:23,182 --> 00:43:25,934
لذا أعتقد أن السؤال الذي لدينا
لنسأل أنفسنا اليوم هو،

654
00:43:26,185 --> 00:43:28,145
"هل يشعر فيل بأنه محظوظ؟"

655
00:43:28,354 --> 00:43:31,148
ريتا، إذا كنت فقط
كان لديه يوم واحد للعيش،

656
00:43:31,399 --> 00:43:33,025
ماذا ستفعل به؟

657
00:43:33,276 --> 00:43:35,819
أنا لا أعرف، فيل.
ما الذي تموت منه؟

658
00:43:36,070 --> 00:43:40,198
لا، أقصد العالم كله
على وشك الانفجار.

659
00:43:40,366 --> 00:43:41,783
ماذا تفعل؟

660
00:43:41,993 --> 00:43:44,286
أريد فقط أن أعرف
أين تضع الكاميرا.

661
00:43:44,495 --> 00:43:46,997
ما الذي تبحث عنه يا فيل؟
موعد لعطلة نهاية الأسبوع؟

662
00:43:47,248 --> 00:43:50,083
لا، أنا مهتم بك فقط.

663
00:43:50,335 --> 00:43:52,586
هل تعلم ماذا تريد؟
ماذا تريد؟

664
00:43:52,795 --> 00:43:54,671
ما رأيك؟

665
00:43:54,922 --> 00:43:57,215
أي نوع من الرجال
هل أنت مهتم؟

666
00:43:57,425 --> 00:43:59,259
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

667
00:43:59,927 --> 00:44:03,180
هل هذا حقيقي يا فيل أم أنك فقط
تحاول أن تجعلني أبدو مثل أحمق؟

668
00:44:03,389 --> 00:44:07,601
أنا فقط أحاول أن أتحدث كالمعتاد
يتحدث الناس. أليست هذه هي الطريقة التي يتحدثون بها؟

669
00:44:07,810 --> 00:44:10,145
يغلق.
حسنًا، تحدث معي.

670
00:44:10,396 --> 00:44:12,606
دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة.

671
00:44:14,776 --> 00:44:15,817
ودونات.

672
00:44:15,985 --> 00:44:17,611
حسنًا.

673
00:44:19,989 --> 00:44:21,990
فماذا تفعل
تريد الخروج من الحياة، على أي حال؟

674
00:44:23,910 --> 00:44:25,494
أعتقد أنني أريد ماذا
الجميع يريد.

675
00:44:25,661 --> 00:44:29,915
كما تعلمون، مهنة،
الحب، الزواج، الأطفال.

676
00:44:30,333 --> 00:44:31,792
هل ترى أحدا؟

677
00:44:32,293 --> 00:44:34,333
أعتقد أن هذا هو
الحصول على شخصية للغاية.

678
00:44:34,358 --> 00:44:36,987
لا أعتقد أنني مستعد
لمشاركة هذا معك.

679
00:44:38,132 --> 00:44:40,384
ماذا عنك؟
ماذا تريد؟

680
00:44:41,552 --> 00:44:44,846
ما أريد حقا
هو شخص مثلك.

681
00:44:45,098 --> 00:44:46,390
أوه، من فضلك.

682
00:44:46,641 --> 00:44:48,809
حسنا، لماذا لا؟
ما الذي تبحث عنه؟

683
00:44:49,060 --> 00:44:50,394
من هو الرجل المثالي بالنسبة لك؟

684
00:44:51,771 --> 00:44:55,774
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هو أيضًا
متواضع ليعرف أنه مثالي.

685
00:44:57,110 --> 00:44:58,485
هذا أنا.

686
00:44:58,736 --> 00:45:02,072
إنه ذكي،
داعمة، مضحكة...

687
00:45:02,323 --> 00:45:04,533
ذكي وداعم ومضحك.

688
00:45:04,784 --> 00:45:08,120
أنا، أنا، أنا.

689
00:45:08,371 --> 00:45:11,164
إنه رومانسي وشجاع.

690
00:45:11,416 --> 00:45:12,666
أنا أيضا.

691
00:45:13,251 --> 00:45:16,837
لديه جسد جيد لكنه ليس لديه
أن تنظر في المرآة كل دقيقتين.

692
00:45:17,505 --> 00:45:22,342
لدي جسم عظيم، وأحيانا
أمضي شهورًا دون أن أنظر.

693
00:45:24,846 --> 00:45:28,348
إنه لطيف وحساس ولطيف.

694
00:45:28,891 --> 00:45:30,725
إنه لا يخاف من البكاء
أمامي.

695
00:45:30,977 --> 00:45:33,562
هذا رجل نحن
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

696
00:45:33,813 --> 00:45:38,775
يحب الحيوانات، الأطفال،
وسوف يقوم بتغيير حفاضات البراز.

697
00:45:39,026 --> 00:45:41,403
هل يجب عليه أن يستخدم
كلمة "بوبي"؟

698
00:45:41,612 --> 00:45:46,408
أوه، وهو يعزف على آلة موسيقية،
ويحب أمه.

699
00:45:47,660 --> 00:45:50,412
أنا قريب حقًا من هذا.

700
00:45:51,205 --> 00:45:53,957
حقا، قريبة حقا.

701
00:45:58,421 --> 00:46:00,005
إنه فيل كونورز!

702
00:46:00,214 --> 00:46:01,506
مرحبًا.

703
00:46:01,716 --> 00:46:03,550
شكرا على المشاهدة.

704
00:46:16,481 --> 00:46:19,649
إذن، ما هي الفرص؟
من الخروج اليوم؟

705
00:46:19,901 --> 00:46:22,152
ما زالت الشاحنة لا تبدأ.
لاري يعمل على ذلك.

706
00:46:22,403 --> 00:46:23,820
لن تعرف ذلك؟

707
00:46:24,071 --> 00:46:25,864
أيمكنني شراء شراب لك ؟

708
00:46:27,283 --> 00:46:31,161
تمام.
جيم بيم، ثلج، ماء.

709
00:46:31,996 --> 00:46:33,121
بالنسبة لك يا آنسة؟

710
00:46:33,581 --> 00:46:36,917
الخمر الحلو على الصخور
مع تطور من فضلك.

711
00:46:42,215 --> 00:46:44,466
ما هي الفرص
الخروج من المدينة اليوم؟

712
00:46:44,717 --> 00:46:47,135
ما زالت الشاحنة لا تبدأ.
لاري يعمل على ذلك.

713
00:46:47,386 --> 00:46:49,012
لن تعرف ذلك؟

714
00:46:49,222 --> 00:46:51,097
أيمكنني شراء شراب لك ؟

715
00:46:52,475 --> 00:46:53,808
تمام.

716
00:46:53,976 --> 00:46:56,686
الخمر الحلو والصخور,
مع تطور من فضلك.

717
00:46:56,896 --> 00:46:59,648
بالنسبة لك يا آنسة؟
نفس الشيء.

718
00:47:00,483 --> 00:47:02,150
هذا هو مشروبي المفضل.

719
00:47:02,401 --> 00:47:04,152
الألغام أيضا.

720
00:47:04,403 --> 00:47:05,946
يجعلني دائما
فكر في روما.

721
00:47:06,197 --> 00:47:09,199
الطريقة التي تضرب بها الشمس
المباني في فترة ما بعد الظهر.

722
00:47:09,367 --> 00:47:10,951
اه.

723
00:47:11,202 --> 00:47:13,203
حسنًا، ماذا يجب أن نشرب؟

724
00:47:14,455 --> 00:47:16,373
إلى جرذ الأرض!

725
00:47:16,624 --> 00:47:19,251
أنا دائما أشرب من أجل السلام العالمي.

726
00:47:28,177 --> 00:47:30,095
أيمكنني شراء شراب لك ؟

727
00:47:31,305 --> 00:47:32,847
تمام.

728
00:47:33,015 --> 00:47:36,059
الخمر الحلو والصخور,
مع تطور من فضلك.

729
00:47:36,727 --> 00:47:38,436
بالنسبة لك يا آنسة؟

730
00:47:38,688 --> 00:47:40,355
نفس الشيء.

731
00:47:40,982 --> 00:47:42,440
هذا هو مشروبي المفضل.

732
00:47:42,692 --> 00:47:44,276
الألغام أيضا.

733
00:47:45,486 --> 00:47:47,737
يجعلني دائما
فكر في روما.

734
00:47:47,989 --> 00:47:51,783
الطريقة التي تضرب بها الشمس
المباني في فترة ما بعد الظهر.

735
00:47:52,868 --> 00:47:54,703
حسنًا، ماذا يجب أن نشرب؟

736
00:47:56,747 --> 00:47:59,916
أحب أن أقول الصلاة
وشرب للسلام العالمي.

737
00:48:01,877 --> 00:48:05,171
إلى السلام العالمي.
السلام العالمي.

738
00:48:07,508 --> 00:48:09,134
آمين.

739
00:48:13,723 --> 00:48:17,058
مم، هذا رائع.
يرى؟ ألم أخبرك؟

740
00:48:17,268 --> 00:48:19,311
كيف تعرف الكثير
حول Punxsutawney؟

741
00:48:19,520 --> 00:48:21,938
أقضي الكثير من الوقت هنا.

742
00:48:22,106 --> 00:48:24,357
سكان المدن الصغيرة أكثر واقعية،
أكثر واقعية.

743
00:48:24,525 --> 00:48:26,818
هذا ما أشعر به.
حقًا؟

744
00:48:26,986 --> 00:48:28,320
هل ترغب في المحاولة
بعض الشوكولاتة البيضاء؟

745
00:48:28,487 --> 00:48:30,196
يوك، لا تجعلني مريضا.

746
00:48:30,406 --> 00:48:31,615
لا الشوكولاته البيضاء.

747
00:48:31,824 --> 00:48:33,992
هناك شيء
مألوفة جدا حول هذا.

748
00:48:34,160 --> 00:48:37,078
جلالة الملك؟
هل لديك ديجافو من أي وقت مضى؟

749
00:48:37,330 --> 00:48:38,705
لم فقط تسألني ذلك؟

750
00:48:43,502 --> 00:48:47,088
أعتقد أن الناس يضعون الكثير
التركيز على حياتهم المهنية.

751
00:48:47,298 --> 00:48:50,467
أتمنى أن نعيش جميعا
في الجبال على ارتفاعات عالية.

752
00:48:50,676 --> 00:48:54,387
هذا هو المكان الذي أرى نفسي فيه
في خمس سنوات. ماذا عنك؟

753
00:48:54,639 --> 00:48:57,474
أوه، أنا أوافق. أنا فقط أحب
للذهاب مع التدفق.

754
00:48:57,683 --> 00:48:59,768
انظر إلى أين يقودني.

755
00:49:00,019 --> 00:49:01,853
حسنًا، لقد قادك إلى هنا.

756
00:49:02,063 --> 00:49:03,438
مم-هم.

757
00:49:03,606 --> 00:49:07,275
بالطبع، إنها حوالي مليون ميل
من حيث بدأت في الكلية.

758
00:49:07,526 --> 00:49:10,070
أنت لم تكن في البث
أو الصحافة؟

759
00:49:10,237 --> 00:49:11,863
مم-هم.

760
00:49:12,031 --> 00:49:15,158
صدق أو لا تصدق، لقد درست
الشعر الفرنسي في القرن التاسع عشر.

761
00:49:16,535 --> 00:49:18,119
يا لها من مضيعة للوقت!

762
00:49:18,329 --> 00:49:21,289
أعني، لشخص آخر من شأنه أن
يكون مضيعة للوقت لا يصدق.

763
00:49:21,540 --> 00:49:23,583
جريئة جدًا منك أن تختار ذلك.

764
00:49:23,834 --> 00:49:27,504
إنه أمر لا يصدق. يجب أن تكون
شخص قوي جدًا جدًا.

765
00:49:29,256 --> 00:49:32,759
أعتقد أن الناس يضعون أيضًا
التركيز بشكل كبير على حياتهم المهنية.

766
00:49:33,010 --> 00:49:37,555
يا إلهي، أتمنى أن نعيش جميعاً فيه
الجبال. على ارتفاعات عالية.

767
00:49:37,807 --> 00:49:40,850
هذا هو المكان الذي أرى نفسي فيه
في خمس سنوات. ماذا عنك؟

768
00:49:41,018 --> 00:49:43,520
أوه، أنا أوافق. أنا فقط أحب
للذهاب مع التدفق،

769
00:49:43,688 --> 00:49:45,438
نعم؟
انظر ماذا يحدث.

770
00:49:45,690 --> 00:49:48,358
حسنًا، لقد أوصلتك إلى هنا.
اه هاه.

771
00:49:48,526 --> 00:49:51,236
بالطبع، إنها مليون ميل
من حيث بدأت في الكلية.

772
00:49:51,404 --> 00:49:54,489
أوه، نعم، لم تكن في البث
أو الصحافة أو أي شيء من هذا القبيل؟

773
00:49:54,657 --> 00:49:56,282
اه اه.
حسنًا.

774
00:49:56,575 --> 00:50:00,662
صدق أو لا تصدق، لقد درست
الشعر الفرنسي في القرن التاسع عشر.

775
00:50:17,596 --> 00:50:18,888
أنت تتحدث الفرنسية.

776
00:50:19,432 --> 00:50:20,890
نعم.

777
00:50:24,729 --> 00:50:26,312
أنا لم أفعل هذا
منذ أن كنت طفلا.

778
00:50:26,480 --> 00:50:29,441
وأنا كذلك. انها ممتعة!

779
00:50:29,734 --> 00:50:30,775
إنها متعة جيدة ونظيفة.

780
00:50:33,654 --> 00:50:37,157
آمل أن أتمكن من القيام به في يوم من الأيام
هذا مع أطفالي.

781
00:50:40,578 --> 00:50:42,829
من أين لك ذلك؟

782
00:50:43,080 --> 00:50:45,707
حسنا، لقد ذهبت
إلى متجر رجل الثلج.

783
00:50:47,543 --> 00:50:49,085
يا قاتل!

784
00:50:49,545 --> 00:50:51,129
سأحميك يا صاحب الجلالة!

785
00:50:51,630 --> 00:50:54,382
سأموت من أجلك.
لا يجوز لك أن تأخذها!

786
00:50:54,592 --> 00:50:55,884
ابحثي عن غطاء يا سيدتي!

787
00:50:58,220 --> 00:51:00,555
أنا أحصل على بعض الأشياء الجيدة.
أوه، مهلا، هناك صبي.

788
00:51:00,765 --> 00:51:03,099
هذا صبي! محاولة جيدة.

789
00:51:03,267 --> 00:51:04,309
ساعدني!

790
00:52:00,282 --> 00:52:02,659
اه.
ماذا؟

791
00:52:02,910 --> 00:52:06,955
أنا فقط مندهش،
وأنا لا أدهش بسهولة.

792
00:52:07,206 --> 00:52:08,623
عن ما؟

793
00:52:08,874 --> 00:52:11,626
كيف يمكنك أن تبدأ يومك
مع نوع واحد من التوقع

794
00:52:11,836 --> 00:52:13,920
وينتهي
مختلف تمامًا.

795
00:52:15,339 --> 00:52:18,508
حسنًا، هل أعجبتك الطريقة
هذا اليوم هو الخروج؟

796
00:52:18,717 --> 00:52:21,135
أنا أحب ذلك كثيرا.

797
00:52:21,387 --> 00:52:24,889
إنه يوم مثالي. لا يمكنك ذلك
لقد خططت ليوم مثل هذا.

798
00:52:25,057 --> 00:52:26,391
حسنًا، يمكنك ذلك.

799
00:52:26,600 --> 00:52:29,602
يستغرق الأمر فقط
قدر هائل من العمل.

800
00:52:29,854 --> 00:52:32,063
ادخل. أريد ذلك
تظهر لك شيئا.

801
00:52:32,273 --> 00:52:34,713
لا أعتقد أنه ينبغي لي، فيل.
لا أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.

802
00:52:34,817 --> 00:52:38,005
لهذا السبب سأعرض لكم هذا
شيء واحد، وطردك على الفور.

803
00:52:38,030 --> 00:52:39,177
ستكون دقيقة واحدة فقط.

804
00:52:47,329 --> 00:52:49,581
انها جميلة فقط.

805
00:52:59,967 --> 00:53:02,635
هل ترغب في الجلوس
والتحديق في النار وهمية؟

806
00:53:02,803 --> 00:53:04,470
تمام.

807
00:53:07,391 --> 00:53:09,601
إنها غرفة رائعة حقًا.

808
00:53:09,852 --> 00:53:11,686
إنه الآن.

809
00:53:18,611 --> 00:53:21,070
أنا لا أعرف، فيل.
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.

810
00:53:21,322 --> 00:53:22,947
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

811
00:53:25,659 --> 00:53:28,369
أنت تعرف ماذا، في الثانية
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

812
00:53:29,204 --> 00:53:32,373
إنها النهاية المثالية
إلى يوم مثالي.

813
00:53:32,958 --> 00:53:35,877
حسنًا، إنه سريع بعض الشيء بالنسبة لي.

814
00:53:36,128 --> 00:53:37,545
أنا أيضاً.

815
00:53:38,005 --> 00:53:40,256
ربما يجب أن أذهب.

816
00:53:40,466 --> 00:53:42,383
أين ستذهب؟

817
00:53:42,635 --> 00:53:44,010
لماذا؟

818
00:53:44,219 --> 00:53:46,512
لدينا نار مثالية.

819
00:53:46,805 --> 00:53:49,307
لقد حصلت على بعض الفرنسية
الشعر هنا. بودلير...

820
00:53:49,475 --> 00:53:51,225
ط ط ط.
هذا رائع.

821
00:53:51,393 --> 00:53:52,894
سأقرأ لك.

822
00:53:53,646 --> 00:53:57,774
لقد حصلت على بعض الآيس كريم على
عتبة النافذة. انتظر دقيقة.

823
00:54:03,405 --> 00:54:04,530
طريق صخري؟

824
00:54:04,698 --> 00:54:06,240
أنا أحب الطريق الصخري.

825
00:54:06,492 --> 00:54:08,409
نعم، اعتقدت ذلك.

826
00:54:08,702 --> 00:54:09,827
عليك البقاء.

827
00:54:09,995 --> 00:54:14,457
أوه، لا، حقا، فيل، أنا متعب.
يمكننا أن نرى بعضنا البعض غدا.

828
00:54:14,708 --> 00:54:18,461
لا، الليلة.
يجب أن تكون هذه الليلة.

829
00:54:18,671 --> 00:54:21,547
لا، فيل، حقا.

830
00:54:22,466 --> 00:54:25,718
هيا، مجرد البقاء لفترة من الوقت، وإذا
هل يعجبك ذلك، ابق لفترة أطول.

831
00:54:25,928 --> 00:54:28,054
وإذا كنت ترغب في ذلك،
البقاء لفترة أطول.

832
00:54:28,263 --> 00:54:30,139
دعونا لا نفسد الأمر، حسنًا؟

833
00:54:30,391 --> 00:54:32,809
نحن لا نفسد ذلك.
لا أريد أن أفسدها أيضًا.

834
00:54:33,018 --> 00:54:35,937
أنت تعلم أنني لا أستطيع البقاء معك.

835
00:54:36,188 --> 00:54:39,273
ولم لا؟ أحبك.

836
00:54:41,318 --> 00:54:43,444
كنت تحبني؟
أحبك.

837
00:54:43,696 --> 00:54:47,824
أنت لا تعرفني حتى.
أوه، أنا أعرفك. أنا أعرفك.

838
00:54:49,368 --> 00:54:52,328
أوه لا. لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت لهذا!

839
00:54:52,579 --> 00:54:54,956
هذا اليوم كله قد
لقد كان مجرد إعداد طويل.

840
00:54:55,124 --> 00:54:56,165
لا، لم يحدث ذلك.

841
00:54:56,417 --> 00:54:59,168
وأكلت حلوى. مقرف!

842
00:54:59,461 --> 00:55:01,504
لا يوجد شوكولاتة بيضاء، لا حلوى.

843
00:55:02,089 --> 00:55:05,091
ماذا تفعل؟ هل تصنع
نوع من القائمة أو شيء من هذا؟

844
00:55:05,259 --> 00:55:06,592
لا.
هل اتصلت بأصدقائي

845
00:55:06,760 --> 00:55:08,636
وأسألهم عما أحب
وما الذي لا أحبه؟

846
00:55:08,804 --> 00:55:10,471
لا.
هل هذا هو الحب بالنسبة لك؟

847
00:55:10,639 --> 00:55:12,682
لا، هذا حقيقي.
هذا هو الحب.

848
00:55:12,891 --> 00:55:14,350
توقف عن قول ذلك!

849
00:55:14,977 --> 00:55:16,519
يجب أن تكون مجنونا.

850
00:55:16,770 --> 00:55:18,543
لا أستطيع أن أحب أبدا
شخص مثلك، فيل،

851
00:55:18,568 --> 00:55:20,505
لأنك لن تحب أبدا
أي شخص غير نفسك.

852
00:55:21,025 --> 00:55:24,610
هذا ليس صحيحا. أنا لا أحب نفسي حتى.
أعطني فرصة أخرى.

853
00:55:26,280 --> 00:55:28,906
هذا من أجل جعلي
اهتم بك.

854
00:55:35,789 --> 00:55:37,509
لم أفعل
هذا منذ أن كنت طفلا.

855
00:55:37,666 --> 00:55:39,584
وأنا كذلك. انها ممتعة.

856
00:55:39,793 --> 00:55:40,989
ومتعة جيدة ونظيفة أيضًا.

857
00:55:41,014 --> 00:55:44,154
أعتقد أن هذا هو ما هو مفقود
في العالم اليوم، أليس كذلك؟

858
00:55:44,381 --> 00:55:46,632
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار للقيام بذلك
مع أطفالي.

859
00:55:46,800 --> 00:55:48,843
جولي اريد اطفال
الكثير من الاطفال!

860
00:55:49,094 --> 00:55:52,930
أريد أن أتبنى، أريد أن يكون لي
أطفال، أريد أن يكون لدي أطفال بالتبني.

861
00:55:53,182 --> 00:55:55,433
حصلت على هذا في مدينة رجل الثلج.

862
00:55:55,684 --> 00:55:58,519
يا! بعض الأطفال فقط
ألقى كرة الثلج علينا.

863
00:55:58,771 --> 00:56:00,491
تعال الى هنا! دعونا نحظى ببعض المرح!
هيا، إيه؟

864
00:56:02,399 --> 00:56:06,611
مهلا، الأطفال، هيا! أتمنى أن تكون هذه
أطفالي يضربونني بهذه الطريقة.

865
00:56:06,820 --> 00:56:08,488
يا!

866
00:56:08,655 --> 00:56:11,866
يا! آه، آه! هل هناك أي
من أنت للتبني؟

867
00:56:12,576 --> 00:56:14,994
مهلا، وهنا المتواضع
هنا!

868
00:56:15,245 --> 00:56:17,288
ألم يكن هذا عظيما؟

869
00:56:25,714 --> 00:56:27,340
توقف!

870
00:57:12,136 --> 00:57:14,137
فيل! هنا!

871
00:57:16,515 --> 00:57:19,142
أين كنت؟
أنت تفتقد كل المتعة.

872
00:57:19,393 --> 00:57:21,269
فيل، أنت تبدو فظيعًا.

873
00:57:21,937 --> 00:57:24,438
ماذا حدث؟
ليلة قاسية؟

874
00:57:25,691 --> 00:57:27,275
نعم.

875
00:57:42,666 --> 00:57:44,333
حسنا، المعسكر.

876
00:57:44,751 --> 00:57:46,586
صعود وتألق.

877
00:57:48,505 --> 00:57:52,175
ولا تنسى حذائك،
لأن الجو بارد هناك اليوم.

878
00:57:53,093 --> 00:57:56,012
الجو بارد هناك كل يوم.

879
00:57:56,221 --> 00:57:58,764
هذا
أكبر بحيرة في البلاد، تشابالا،

880
00:57:58,932 --> 00:58:00,975
يقع بالقرب
مدينة غوادالاخارا.

881
00:58:01,143 --> 00:58:02,310
ما هي المكسيك؟

882
00:58:02,519 --> 00:58:03,719
ليزلي.
ما هي المكسيك؟

883
00:58:03,770 --> 00:58:05,354
صحيح.
البحيرات والأنهار، 400.

884
00:58:05,981 --> 00:58:08,742
سينيكا هو الأكبر منهم
البحيرات في غرب وسط نيويورك.

885
00:58:09,318 --> 00:58:10,838
- ما هي بحيرات الأصابع؟
- جيم.

886
00:58:11,028 --> 00:58:12,570
- ما هي بحيرات الأصابع؟
- صحيح.

887
00:58:12,738 --> 00:58:13,988
مدهش.

888
00:58:14,156 --> 00:58:18,326
هذه البحيرة في أمريكا الجنوبية...
ما هو تيتيكاكا؟

889
00:58:18,493 --> 00:58:19,702
- جيم.
- ما هو تيتيكاكا؟

890
00:58:19,870 --> 00:58:21,579
صحيح.
البحيرات والأنهار بـ 1000.

891
00:58:21,747 --> 00:58:23,664
حليبي اللون ...
ما هو الرون؟

892
00:58:23,832 --> 00:58:25,541
...عند دخول بحيرة جنيف،

893
00:58:25,792 --> 00:58:28,336
هذا النهر
أزرق واضح عند الخروج.

894
00:58:28,503 --> 00:58:29,545
جيم؟
ما هو الرون؟

895
00:58:29,755 --> 00:58:31,088
الرون. جيد مقابل 1000 دولار.

896
00:58:31,340 --> 00:58:33,758
أنت على بعد 500 دولار من الرصاص الآن.

897
00:58:33,967 --> 00:58:36,052
جيد جدًا. جيد جدًا.

898
00:58:36,553 --> 00:58:38,221
هذا أمر مؤسف.

899
00:58:38,555 --> 00:58:39,972
ألف شخص

900
00:58:40,224 --> 00:58:43,226
تجميد أعقابهم،
في انتظار عبادة الفئران.

901
00:58:43,435 --> 00:58:46,812
يا له من ضجيج. يوم جرذ الأرض المستخدمة
ليعني شيئا في هذه المدينة.

902
00:58:46,980 --> 00:58:49,732
لقد اعتادوا على سحب الخنزير،
وكانوا يأكلونه.

903
00:58:49,942 --> 00:58:53,069
أنتم منافقون! لكم جميعا!

904
00:58:55,364 --> 00:58:58,032
لديك مشكلة مع
ماذا أقول يا لاري؟

905
00:58:58,200 --> 00:59:00,993
فك لسانك وإياك
اخرج هنا وتحدث، هاه؟

906
00:59:01,161 --> 00:59:03,204
هل أزعجك أيتها الأميرة؟

907
00:59:03,413 --> 00:59:05,373
كما تعلمون، تريد
توقعات حول الطقس؟

908
00:59:05,457 --> 00:59:08,125
أنت تسأل فيل الخطأ.

909
00:59:08,377 --> 00:59:11,045
سأعطيك توقعات الشتاء.

910
00:59:11,296 --> 00:59:13,339
سيكون الجو باردا.

911
00:59:13,590 --> 00:59:15,800
سيكون لونه رماديًا.

912
00:59:16,009 --> 00:59:20,805
وسوف يدومك
لبقية حياتك.

913
00:59:55,632 --> 00:59:59,385
مرة أخرى عيون
لقد تحولت الأمة هنا

914
00:59:59,886 --> 01:00:03,139
إلى هذه القرية الصغيرة في الغرب
بنسلفانيا. بلاه بلاه بلاه.

915
01:00:03,348 --> 01:00:06,267
لا توجد طريقة هذا الشتاء

916
01:00:06,518 --> 01:00:09,395
سوف تنتهي من أي وقت مضى

917
01:00:09,604 --> 01:00:13,566
ما دام هذا جرذ الأرض
يستمر في رؤية ظله.

918
01:00:13,817 --> 01:00:15,693
لا أرى أي مخرج آخر.

919
01:00:16,486 --> 01:00:18,362
يجب أن يتم إيقافه.

920
01:00:19,865 --> 01:00:21,240
ويجب أن أوقفه.

921
01:00:23,785 --> 01:00:26,120
جيد حقًا، فيل. جيد حقيقي.

922
01:00:27,706 --> 01:00:29,290
لقد خرج من قرعته.

923
01:00:33,962 --> 01:00:37,131
أنا قلقة. أعتقد أن هناك
شيء خاطئ حقا مع فيل.

924
01:00:37,299 --> 01:00:40,259
نعم، هناك الكثير من الأشياء
خطأ حقا مع فيل.

925
01:00:42,429 --> 01:00:43,804
أوه، مرحبا، فيل.

926
01:00:43,972 --> 01:00:46,223
لقد وصلت إلى نهايتي يا ريتا.

927
01:00:46,475 --> 01:00:48,601
لا يوجد مخرج الآن.

928
01:00:50,062 --> 01:00:53,397
أريدك فقط أن تتذكر أنه كان لدينا
يوم جميل معا مرة واحدة.

929
01:00:56,818 --> 01:00:58,235
حسناً، أيها الرفيق الصغير.

930
01:00:58,487 --> 01:01:01,864
أحسنت. لقد ابتسم لي فقط!
هل رأيت ذلك؟

931
01:01:02,115 --> 01:01:03,616
أعتقد أنه فعل.

932
01:01:04,534 --> 01:01:07,370
حسنًا، أيها الرفيق الصغير.
ها أنت ذا.

933
01:01:09,373 --> 01:01:11,749
مرحبًا يا سيد.
شيء يمكنني أن أفعله لك؟

934
01:01:14,336 --> 01:01:16,253
يا! ماذا تفعل؟

935
01:01:21,009 --> 01:01:23,052
اخرج الكلمة.
شخص ما خطف فيل!

936
01:01:23,428 --> 01:01:24,762
نحن نلاحقه!

937
01:01:31,436 --> 01:01:33,854
لماذا أي شخص
سرقة جرذ الأرض؟

938
01:01:34,314 --> 01:01:37,316
ربما أستطيع أن أفكر في أ
عدة أسباب. منحرف.

939
01:02:03,343 --> 01:02:05,136
يجب أن يكون قد قطع للتو!

940
01:02:05,345 --> 01:02:06,679
هذا ينبغي أن يكون جيدا.

941
01:02:09,057 --> 01:02:10,307
ماذا يفعل؟

942
01:02:10,517 --> 01:02:12,059
ماذا يمكن أن يفكر؟

943
01:02:12,727 --> 01:02:14,311
هذا ليس سيئا بالنسبة لأربعة أرجل.

944
01:02:14,563 --> 01:02:18,482
يجب عليك التحقق من المرايا الخاصة بك. فقط
جانب عينك. جانب عينك.

945
01:02:24,531 --> 01:02:26,031
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

946
01:02:26,283 --> 01:02:29,326
مهلا، إنهم يطاردوننا!
هيا، اجعلها ممتعة.

947
01:02:37,544 --> 01:02:38,711
لا تدفع غاضبا.

948
01:02:38,920 --> 01:02:40,129
لا تدفع غاضبا.

949
01:03:00,150 --> 01:03:03,027
نقانق! لا يوجد مخرج
باستثناء الطريقة التي دخلنا بها!

950
01:03:03,278 --> 01:03:04,737
لقد حصلنا عليه الآن!

951
01:03:24,049 --> 01:03:26,509
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
لا أعرف.

952
01:03:30,847 --> 01:03:33,641
إذا كان عليك إطلاق النار، فصوب عاليًا.
لا أريد أن أضرب جرذ الأرض.

953
01:03:38,438 --> 01:03:40,238
حسنًا، لا يجب أن نحتفظ
انتظارنا العام، هاه؟

954
01:03:43,527 --> 01:03:44,860
إنه وقت العرض، فيل.

955
01:03:51,243 --> 01:03:52,643
حسناً، على حسابي يا (لاري)
في ثلاثة...

956
01:03:54,829 --> 01:03:56,288
اثنان...

957
01:03:57,415 --> 01:03:58,457
واحد.

958
01:04:12,180 --> 01:04:13,681
فيل!

959
01:04:15,559 --> 01:04:16,934
قد يكون بخير.

960
01:04:21,565 --> 01:04:24,108
حسنا، لا. ربما ليس الآن.

961
01:04:39,749 --> 01:04:41,458
عذرًا، المكسرات.

962
01:04:48,925 --> 01:04:51,844
هل نمت جيداً،
السيد كونورز؟

963
01:04:52,887 --> 01:04:56,599
هل تريد بعضاً من الخبز المحمص؟

964
01:05:14,951 --> 01:05:17,369
يا إلهي.

965
01:05:49,611 --> 01:05:51,195
هذا هو.

966
01:05:54,157 --> 01:05:57,576
لقد كان رجلاً عظيمًا حقًا.

967
01:05:57,827 --> 01:06:01,330
لقد أحببته كثيرًا حقًا.

968
01:06:08,338 --> 01:06:10,339
أنا آسف؟
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

969
01:06:10,757 --> 01:06:13,509
أنا إله.
أنت الله؟

970
01:06:13,718 --> 01:06:16,970
أنا إله. أنا لست الله،
لا أعتقد.

971
01:06:17,555 --> 01:06:19,682
لأنك نجوت من حادث سيارة؟

972
01:06:19,849 --> 01:06:21,100
هل أنتم مستعدون للطلب؟

973
01:06:21,309 --> 01:06:24,520
لم أتمكن من النجاة من الحطام فحسب.
لم يتم تفجيري بالأمس فقط.

974
01:06:24,938 --> 01:06:27,523
لقد تم طعني،
بالرصاص مسموما,

975
01:06:27,732 --> 01:06:31,068
مجمدة، معلقة، صعق بالكهرباء
وأحرقت.

976
01:06:31,277 --> 01:06:32,611
أوه حقًا؟

977
01:06:32,862 --> 01:06:37,074
كل صباح أستيقظ دون خدش
علي، وليس انبعاج في الحاجز.

978
01:06:37,784 --> 01:06:38,867
أنا خالدة.

979
01:06:39,077 --> 01:06:41,704
اليوم المميز هو فطائر التوت.

980
01:06:41,913 --> 01:06:43,747
لماذا تقول لي هذا؟

981
01:06:44,040 --> 01:06:46,166
لأنني أريدك
أن تؤمن بي.

982
01:06:46,376 --> 01:06:47,710
أنت لست إلهاً.

983
01:06:47,919 --> 01:06:51,338
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك. هذا هو
12 عامًا من الحديث عن المدرسة الكاثوليكية.

984
01:06:51,881 --> 01:06:53,841
أستطيع أن أعود
إذا لم تكن مستعدا.

985
01:06:54,050 --> 01:06:55,551
كيف تعرف أنني لست إلهاً؟

986
01:06:55,719 --> 01:06:57,511
ها! أوه، من فضلك.

987
01:06:57,762 --> 01:07:00,097
كيف علمت بذلك؟
لأنه غير ممكن.

988
01:07:00,306 --> 01:07:02,057
سأعود.

989
01:07:02,392 --> 01:07:03,642
دوريس.

990
01:07:07,063 --> 01:07:09,648
هذه دوريس. صهرها
كارل يملك هذا العشاء.

991
01:07:09,899 --> 01:07:12,401
لقد عملت هنا منذ أن كان عمرها 17 عامًا.
أكثر من أي شيء آخر في حياتها،

992
01:07:12,569 --> 01:07:14,445
إنها تريد أن ترى باريس
قبل أن تموت.

993
01:07:14,612 --> 01:07:16,155
أوه، صبي، أود أن!

994
01:07:16,322 --> 01:07:17,364
ماذا تفعل؟

995
01:07:17,532 --> 01:07:19,252
هذه ديبي كليزر
وخطيبها فريد.

996
01:07:19,284 --> 01:07:20,534
هل أعرفك؟

997
01:07:20,702 --> 01:07:23,704
من المفترض أن يتزوجوا هذا
بعد الظهر، ولكن ديبي لديها أفكار ثانية.

998
01:07:23,872 --> 01:07:25,038
ماذا؟

999
01:07:25,290 --> 01:07:26,415
حلقة جميلة.

1000
01:07:26,666 --> 01:07:29,185
هذا بيل. لقد كان أ
خادم لمدة ثلاث سنوات,

1001
01:07:29,210 --> 01:07:31,527
منذ أن غادر ولاية بنسلفانيا
وكان عليه الحصول على عمل.

1002
01:07:31,671 --> 01:07:34,840
يحب المدينة، ويرسم
لعبة الجنود وهو مثلي الجنس.

1003
01:07:35,049 --> 01:07:36,550
أنا أكون.

1004
01:07:36,718 --> 01:07:39,518
هذا جوس. إنه يكره حياته هنا
يتمنى لو بقي في البحرية.

1005
01:07:39,721 --> 01:07:42,264
حسناً، كان بإمكاني التقاعد
بنصف الأجر بعد 20 سنة.

1006
01:07:42,515 --> 01:07:44,349
اعذرني.
هل هذا نوع من الخدعة؟

1007
01:07:44,601 --> 01:07:46,268
حسنًا، ربما الإله الحقيقي
يستخدم الحيل.

1008
01:07:46,436 --> 01:07:49,563
كما تعلمون، ربما هو ليس كلي القدرة، هو كذلك
لقد كان موجودًا لفترة طويلة وهو يعرف كل شيء.

1009
01:07:49,731 --> 01:07:51,523
أوه، حسنا. حسنا، من هذا؟

1010
01:07:51,691 --> 01:07:54,359
هذا توم. كان يعمل في الفحم
الخاص بي حتى أغلقوه.

1011
01:07:54,527 --> 01:07:55,736
وهي؟
هذه أليس.

1012
01:07:55,904 --> 01:07:58,572
جاءت من أيرلندا عندما كانت طفلة.
عاشت في إيري معظم حياتها.

1013
01:07:58,740 --> 01:07:59,782
إنه على حق.

1014
01:07:59,949 --> 01:08:01,325
وهي؟
نانسي.

1015
01:08:01,576 --> 01:08:04,661
تعمل في محل لبيع الملابس وتصدر أصواتاً
مثل السنجاب عندما تصبح متحمسة للغاية.

1016
01:08:04,829 --> 01:08:06,371
يا!
هذا صحيح.

1017
01:08:06,539 --> 01:08:09,458
كيف تعرف هؤلاء الناس؟
قلت لك، أنا أعرف كل شيء.

1018
01:08:09,709 --> 01:08:12,586
في حوالي خمس ثواني، النادل
سوف تسقط صينية من الأطباق.

1019
01:08:12,796 --> 01:08:15,547
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
هذا هو المكسرات.

1020
01:08:17,884 --> 01:08:20,302
تمام؟
حسنا، هذا يكفي.

1021
01:08:21,346 --> 01:08:23,555
ماذا عني يا فيل؟
هل تعرفني أيضا؟

1022
01:08:23,807 --> 01:08:24,860
أنا أعرف كل شيء عنك.

1023
01:08:24,885 --> 01:08:28,042
تحب الإنتاج، ولكنك تأمل ذلك
أكثر من القناة 9 بيتسبرغ.

1024
01:08:28,228 --> 01:08:30,646
حسنا، الجميع يعرف ذلك.

1025
01:08:30,814 --> 01:08:32,606
أنت تحب القوارب ولكن ليس المحيط.

1026
01:08:34,150 --> 01:08:37,402
تذهب إلى البحيرة في الصيف
مع عائلتك في الجبال.

1027
01:08:37,654 --> 01:08:41,573
هناك رصيف خشبي طويل ومرفأ
مع فقدان الألواح من السقف،

1028
01:08:42,283 --> 01:08:45,202
والمكان الذي اعتدت عليه
الزحف إلى الأسفل ليكون وحيدًا.

1029
01:08:45,829 --> 01:08:49,081
أنت مصاصة ل
الشعر الفرنسي وأحجار الراين.

1030
01:08:49,791 --> 01:08:51,208
أنت كريم جدًا.

1031
01:08:51,459 --> 01:08:53,961
أنت لطيف مع الغرباء
والأطفال.

1032
01:08:54,504 --> 01:08:57,339
وعندما تقف في الثلج
أنت تبدو وكأنها ملاك.

1033
01:08:57,799 --> 01:08:59,341
كيف تفعل هذا؟

1034
01:09:00,426 --> 01:09:05,305
قلت لك، أنا أستيقظ
كل يوم هنا.

1035
01:09:05,515 --> 01:09:08,934
الحق في Punxsutawney.
وهو دائمًا الثاني من فبراير.

1036
01:09:09,936 --> 01:09:12,437
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

1037
01:09:13,147 --> 01:09:16,233
إذا كنت لا تزال غير قادر على ذلك
صدقني اسمع:

1038
01:09:16,484 --> 01:09:18,485
في 10 ثواني،

1039
01:09:18,987 --> 01:09:22,447
لاري سوف يأتي من خلال ذلك
الباب ويأخذك بعيدا عني.

1040
01:09:22,699 --> 01:09:25,325
لكن لا يمكنك السماح له.
لاري؟

1041
01:09:25,493 --> 01:09:28,579
من فضلك صدقني.
عليك أن تصدقني.

1042
01:09:33,668 --> 01:09:37,671
أنتم مستعدون يا رفاق؟ من الأفضل أن نذهب إذاً
سنبقى متقدمين على الطقس.

1043
01:09:38,298 --> 01:09:39,548
ما هذا؟

1044
01:09:40,466 --> 01:09:42,885
"... للبقاء في طليعة الطقس."

1045
01:09:48,391 --> 01:09:50,100
ربما هذا يحدث حقا.

1046
01:09:50,268 --> 01:09:52,477
يعني كيف غير ذلك
هل يمكن أن تعرف الكثير؟

1047
01:09:52,687 --> 01:09:55,188
حسنا، لا توجد وسيلة.
أنا لست بهذا الذكاء.

1048
01:09:56,316 --> 01:09:58,567
ربما يجب أن أقضي
بقية اليوم معك

1049
01:09:58,818 --> 01:10:02,279
كشاهد موضوعي،
فقط لنرى ما سيحدث.

1050
01:10:02,530 --> 01:10:04,990
جي، هذا يبدو وكأنه
مشروع علمي.

1051
01:10:06,117 --> 01:10:07,326
يركز.

1052
01:10:07,577 --> 01:10:09,369
عليك أن تريد ذلك.

1053
01:10:09,829 --> 01:10:11,914
عليك أن تريد ذلك، ريتا.

1054
01:10:12,373 --> 01:10:16,585
أوه، هيا. إنه أكثر في المعصم منه
الأصابع. عليك فقط "pfft، pfft."

1055
01:10:17,587 --> 01:10:19,254
بففت، بففت.

1056
01:10:24,552 --> 01:10:26,386
كن القبعة. هيا، اذهب.
كن القبعة.

1057
01:10:26,554 --> 01:10:28,388
سوف يستغرق مني سنة
للحصول على ما يرام في هذا.

1058
01:10:28,556 --> 01:10:33,101
لا، ستة أشهر. أربع إلى خمس ساعات
في يوم واحد وستكون خبيرا.

1059
01:10:33,603 --> 01:10:37,230
هل هذا ما تفعله مع الخلود؟
الآن أنت تعرف.

1060
01:10:38,650 --> 01:10:40,692
هذا ليس الجزء الأسوأ.

1061
01:10:40,944 --> 01:10:42,361
ما هو أسوأ جزء؟

1062
01:10:42,612 --> 01:10:47,366
أسوأ ما في الأمر هو أنك غدًا
سوف ينسى كل شيء عن هذا

1063
01:10:47,533 --> 01:10:49,013
وسوف تعاملني
مثل رعشة مرة أخرى.

1064
01:10:49,077 --> 01:10:50,744
لا.

1065
01:10:50,912 --> 01:10:52,412
لا بأس، أنا أحمق.

1066
01:10:52,622 --> 01:10:54,456
لا، أنت لست كذلك.

1067
01:10:54,832 --> 01:10:59,336
لا يحدث أي فرق.
لقد قتلت نفسي مرات عديدة،

1068
01:10:59,587 --> 01:11:01,296
أنا لم أعد موجودًا بعد الآن.

1069
01:11:01,881 --> 01:11:04,633
حسنا، في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي
ألف عمر.

1070
01:11:05,218 --> 01:11:08,220
أنا لا أعرف، فيل.
ربما انها ليست لعنة.

1071
01:11:08,471 --> 01:11:11,098
هذا يعتمد فقط
على كيف تنظر إليها.

1072
01:11:12,642 --> 01:11:14,851
يا إلهي، أنت سيدة متفائلة!

1073
01:11:18,147 --> 01:11:21,316
أريدك أن تعرف أنه كان
يوم جميل حقا بالنسبة لي.

1074
01:11:21,484 --> 01:11:22,526
أنا أيضاً.

1075
01:11:22,694 --> 01:11:27,781
وربما، إذا لم يكن الأمر مملاً للغاية،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

1076
01:11:28,032 --> 01:11:29,449
أتمنى ذلك.

1077
01:11:41,629 --> 01:11:43,422
أنت لا تزال هنا.

1078
01:11:44,882 --> 01:11:48,719
أوه، اعتقدت أنك كان من المفترض
لتختفي. أو كنت أو شيء من هذا.

1079
01:11:48,886 --> 01:11:52,848
ليس حتى 6.
أوه! أنت فأر!

1080
01:11:53,099 --> 01:11:54,933
أنا لم أقل منتصف الليل أبداً

1081
01:11:55,268 --> 01:11:57,728
كنت تعلم أنني كنت
في انتظار منتصف الليل.

1082
01:11:58,521 --> 01:11:59,938
هل هذا يعني
هل ستغادر؟

1083
01:12:01,774 --> 01:12:03,066
لا.

1084
01:12:03,735 --> 01:12:04,860
جيد.

1085
01:12:06,738 --> 01:12:08,196
تمام.

1086
01:12:15,538 --> 01:12:17,205
أنا آسف.

1087
01:12:18,708 --> 01:12:20,959
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تغفو.

1088
01:12:21,961 --> 01:12:24,296
أعدك أنني لن أتطرق إليك.

1089
01:12:25,006 --> 01:12:26,548
كثيراً.

1090
01:12:27,592 --> 01:12:30,343
كل شيء على ما يرام. أنا لست متعبا.

1091
01:12:31,179 --> 01:12:32,846
ماذا كنت تقول؟

1092
01:12:34,265 --> 01:12:37,559
أعتقد أن آخر شيء
الذي سمعته كان،

1093
01:12:37,810 --> 01:12:40,479
"الله وحده يستطيع أن يصنع شجرة."

1094
01:12:40,730 --> 01:12:41,813
حقًا؟

1095
01:13:19,977 --> 01:13:22,270
ما أردت قوله هو...

1096
01:13:24,023 --> 01:13:26,149
أعتقد أنك ألطف،

1097
01:13:26,400 --> 01:13:28,944
أحلى وأجمل شخص

1098
01:13:29,445 --> 01:13:31,446
لقد التقيت في حياتي.

1099
01:13:32,990 --> 01:13:35,200
لم أرى أحداً قط

1100
01:13:35,827 --> 01:13:38,328
هذا أجمل للناس
مما أنت عليه.

1101
01:13:42,375 --> 01:13:43,834
جلالة الملك؟

1102
01:13:51,300 --> 01:13:53,343
وأول مرة رأيتك

1103
01:13:54,428 --> 01:13:56,680
حدث لي شيء.

1104
01:13:57,932 --> 01:14:00,058
لم أخبرك أبداً...

1105
01:14:03,437 --> 01:14:05,856
لكنني كنت أعرف ذلك
أردت أن أضمك

1106
01:14:06,065 --> 01:14:07,941
بأقصى ما أستطيع.

1107
01:14:20,913 --> 01:14:23,373
أنا لا أستحق
شخص مثلك.

1108
01:14:27,211 --> 01:14:29,004
لكن لو كان بإمكاني أن...

1109
01:14:30,464 --> 01:14:32,549
أقسم أنني أحبك

1110
01:14:32,925 --> 01:14:35,051
لبقية حياتي.

1111
01:14:39,640 --> 01:14:41,516
هل قلت شيئا؟

1112
01:14:47,231 --> 01:14:48,815
ليلة سعيدة، ريتا.

1113
01:14:50,026 --> 01:14:51,610
ليلة سعيدة يا فيل.

1114
01:15:16,469 --> 01:15:18,470
حسنًا، أيها المخيمون، انهضوا وتألقوا!

1115
01:15:18,638 --> 01:15:21,181
ولا تنسى حذائك،
لأن الجو بارد هناك!

1116
01:15:21,349 --> 01:15:24,267
الجو بارد هناك كل يوم.
ما هذا يا ميامي بيتش؟

1117
01:15:24,435 --> 01:15:25,644
ليس بالكاد!

1118
01:16:01,055 --> 01:16:03,515
من يريد القهوة؟
احصل عليه بينما يكون الجو حارا.

1119
01:16:03,683 --> 01:16:06,601
أوه. شكرا، فيل.
لاري؟

1120
01:16:06,852 --> 01:16:08,937
حليب خالي الدسم، معلقتين سكر.

1121
01:16:09,188 --> 01:16:10,522
نعم. شكرا، فيل.

1122
01:16:10,690 --> 01:16:11,898
المعجنات؟

1123
01:16:12,149 --> 01:16:13,316
لا، نحن نقوم بالإعداد فقط.

1124
01:16:13,526 --> 01:16:15,318
المعجنات، لاري؟
اختر ما يناسبك.

1125
01:16:16,570 --> 01:16:18,613
شكرا، فيل. توت العُليق. عظيم.

1126
01:16:19,115 --> 01:16:22,284
انظر، كنت أتحدث للتو مع باستر
جرين، إنه رأس جرذ الأرض.

1127
01:16:22,535 --> 01:16:25,328
وقال إذا أنشأنا هنا
ربما نحصل على فرصة أفضل.

1128
01:16:25,663 --> 01:16:26,830
ماذا تعتقد؟

1129
01:16:26,998 --> 01:16:28,039
ًيبدو جيدا.

1130
01:16:28,374 --> 01:16:29,582
لاري، ما رأيك؟

1131
01:16:30,876 --> 01:16:32,794
نعم. دعونا نذهب لذلك.

1132
01:16:33,045 --> 01:16:34,087
عمل جيد، فيل.

1133
01:16:34,755 --> 01:16:38,091
ربما سنكون محظوظين. اسمحوا لي أن أعطي
لك يد مع الاشياء الثقيلة.

1134
01:16:39,552 --> 01:16:42,470
لا، لا. لقد حصلت على قهوتك.
سأحصل عليه.

1135
01:16:43,764 --> 01:16:45,640
نحن لا نتحدث أبدا، لاري.
هل لديك أطفال؟

1136
01:17:19,633 --> 01:17:22,260
نعم؟
نعم، أريد درسا في العزف على البيانو، من فضلك.

1137
01:17:22,595 --> 01:17:23,922
أوه، حسنا. أنا مع
طالب الآن.

1138
01:17:23,947 --> 01:17:26,288
ولكن إذا كنت تريد العودة
غدا، ربما أستطيع...

1139
01:17:26,432 --> 01:17:30,018
حسنًا، أريد نوعًا ما أن أبدأ.
يمكنني أن أعطيك 1000 دولار.

1140
01:17:32,646 --> 01:17:33,688
ادخل.

1141
01:17:53,250 --> 01:17:55,293
صباح!
قبالة لرؤية جرذ الأرض؟

1142
01:17:55,503 --> 01:17:57,545
يوم جيد، سيدي!

1143
01:17:58,547 --> 01:18:01,007
أعتقد أنه سيكون
أوائل الربيع؟

1144
01:18:01,258 --> 01:18:03,635
الشتاء، ينام في الهواء الطلق

1145
01:18:03,886 --> 01:18:05,512
يرتدي على وجهه المبتسم

1146
01:18:05,763 --> 01:18:07,972
حلم الربيع

1147
01:18:08,224 --> 01:18:09,808
تشاو!

1148
01:18:10,559 --> 01:18:11,768
تشاو!

1149
01:18:43,259 --> 01:18:45,135
فيل!

1150
01:18:45,970 --> 01:18:49,055
ريتا، مرحبا.
مهلا، لار، مرحبا.

1151
01:18:49,890 --> 01:18:51,141
كيف تبدو؟

1152
01:18:51,434 --> 01:18:52,517
عظيم.

1153
01:18:52,893 --> 01:18:53,935
شكرًا لك.

1154
01:18:54,145 --> 01:18:57,605
هل تعلم أنه يستطيع نحت الجليد؟
لا.

1155
01:19:11,662 --> 01:19:14,873
ليس سيئا، السيد كونورز.
هل تقول أن هذا هو الدرس الأول لك؟

1156
01:19:15,833 --> 01:19:19,085
نعم ولكن والدي
لقد كان عازف بيانو، لذا...

1157
01:19:23,716 --> 01:19:27,010
فيل؟ فيل كونورز،
اعتقدت أنه كان أنت.

1158
01:19:27,178 --> 01:19:29,512
نيد رايرسون.
نعم.

1159
01:19:31,223 --> 01:19:33,766
لقد اشتقت لك كثيرا.

1160
01:19:38,147 --> 01:19:41,691
لا أعرف إلى أين تتجه،
ولكن هل يمكنك استدعاء المرضى؟

1161
01:19:41,901 --> 01:19:43,151
اه...

1162
01:19:45,112 --> 01:19:47,030
يجب أن أذهب.

1163
01:19:47,907 --> 01:19:49,949
من الجيد رؤيتك يا فيل.

1164
01:20:08,052 --> 01:20:09,511
مرحباً يا أبي.

1165
01:20:10,262 --> 01:20:11,971
دعنا نأخذك إلى مكان دافئ

1166
01:20:12,223 --> 01:20:15,183
نعم. نعم.
تذكرنى؟

1167
01:20:20,773 --> 01:20:23,274
سيد؟ هل أنت الذي
جلب الرجل العجوز في؟

1168
01:20:23,442 --> 01:20:25,527
مم-هم. كيف حاله؟

1169
01:20:25,694 --> 01:20:27,362
حسنا، لقد توفي للتو.

1170
01:20:29,448 --> 01:20:32,492
ما الذي مات منه؟
لقد كان عجوزًا فقط.

1171
01:20:32,743 --> 01:20:34,577
لقد كان وقته فقط.

1172
01:20:37,331 --> 01:20:40,333
أريد أن أرى الرسم البياني له. اعذرني.
أم يا سيدي!

1173
01:20:40,709 --> 01:20:42,335
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هنا.

1174
01:20:42,586 --> 01:20:45,213
سيدي، هذه منطقة محظورة.

1175
01:20:54,390 --> 01:20:56,057
أين الرسم البياني؟

1176
01:20:56,559 --> 01:20:58,893
في بعض الأحيان يموت الناس فقط.

1177
01:20:59,812 --> 01:21:01,271
ليس اليوم.

1178
01:21:13,659 --> 01:21:15,868
يصبح من الصعب هناك
في الأسفل.

1179
01:21:18,789 --> 01:21:19,998
ها أنت ذا.

1180
01:21:20,332 --> 01:21:22,041
شكرًا لك.

1181
01:21:25,879 --> 01:21:28,590
هيا يا أبي.
هيا يا بوب. هيا يا بوب.

1182
01:21:30,551 --> 01:21:32,343
تعال. هيا، تنفس.

1183
01:21:32,595 --> 01:21:35,263
تنفس يا بوب! تنفس يا بوب!

1184
01:22:00,998 --> 01:22:03,666
عندما رأى تشيخوف الشتاء الطويل،

1185
01:22:04,126 --> 01:22:07,503
رأى شتاءً قاتماً
ومظلمة ومجردة من الأمل.

1186
01:22:07,755 --> 01:22:12,425
ومع ذلك، فنحن نعلم أن الشتاء عادل
خطوة أخرى في دورة الحياة.

1187
01:22:12,676 --> 01:22:16,346
ولكن الوقوف هنا بين
شعب Punxsutawney

1188
01:22:16,555 --> 01:22:19,390
والتمتع بالدفء
من مواقدهم وقلوبهم،

1189
01:22:20,476 --> 01:22:22,769
لم أستطع أن أتخيل مصيرًا أفضل

1190
01:22:22,978 --> 01:22:25,938
من شتاء طويل ولامع.

1191
01:22:26,190 --> 01:22:28,983
من بونكسوتاوني،
إنه فيل كونورز.

1192
01:22:29,234 --> 01:22:30,526
سنشتاق إليك.

1193
01:22:32,404 --> 01:22:34,113
خطاب جميل، فيل.
لطيف جدًا.

1194
01:22:34,365 --> 01:22:35,615
شكرًا لك.

1195
01:22:35,783 --> 01:22:40,119
شكرًا. كيف كان ذلك بالنسبة لكما؟
يا رجل، لقد لمستني.

1196
01:22:40,371 --> 01:22:42,038
شكرا لاري.
شكرًا لك.

1197
01:22:43,290 --> 01:22:44,499
أنا سأذهب.

1198
01:22:44,667 --> 01:22:45,750
فيل.
جلالة الملك؟

1199
01:22:45,918 --> 01:22:49,962
كان ذلك مفاجئا. لم أفعل
أعلم أنك كنت متعدد الاستخدامات.

1200
01:22:50,130 --> 01:22:51,881
أفاجئ نفسي أحيانًا.

1201
01:22:52,091 --> 01:22:54,372
إلى أين أنت ذاهب؟ هل
ترغب في الحصول على فنجان من القهوة؟

1202
01:22:54,426 --> 01:22:58,262
أحب أن. هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟ لقد
لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها تمام؟

1203
01:23:00,724 --> 01:23:03,935
فيل؟ المهمات؟ ما المهمات؟

1204
01:23:04,186 --> 01:23:06,396
اعتقدت أننا سوف نعود.

1205
01:23:24,039 --> 01:23:26,874
ماذا تقول؟ ماذا تقول؟
ماذا تقول؟

1206
01:23:27,084 --> 01:23:29,961
أيها الشقي الصغير.
أنت لم تشكرني أبدًا!

1207
01:23:30,671 --> 01:23:32,296
سوف أراك غدا.

1208
01:23:32,464 --> 01:23:33,631
ربما.

1209
01:23:41,348 --> 01:23:43,683
لقد اجماليه.

1210
01:23:43,892 --> 01:23:47,311
إنه مجرد إطار مثقوب.
ماذا سنفعل؟

1211
01:23:49,398 --> 01:23:52,817
إنه زلزال!
أوه، إنه ليس زلزالاً.

1212
01:23:53,026 --> 01:23:54,527
ما هذا؟

1213
01:23:56,530 --> 01:23:59,699
أوه! شكرا لك أيها الشاب.

1214
01:24:00,826 --> 01:24:03,202
إنه لا شيء يا سيدتي.
كان لدي الإطار والرافعة.

1215
01:24:03,454 --> 01:24:06,080
فقط كن مرتاحا، حسنا؟
سوف تكون دقيقة.

1216
01:24:06,331 --> 01:24:07,540
من ذاك؟

1217
01:24:07,791 --> 01:24:10,543
يجب أن يكون من نادي السيارات.

1218
01:24:11,795 --> 01:24:14,464
يا إلهي، إنه يعاني
نوبة قلبية! افعل شيئا!

1219
01:24:14,715 --> 01:24:18,801
اتصل بالرقم 411، سيارة إسعاف، محامي،
يا دكتور أي شيء يا إلهي!

1220
01:24:26,059 --> 01:24:27,602
أعتقد أن هذا فعل ذلك.

1221
01:24:31,482 --> 01:24:34,358
إذا كنت ستأكل شريحة لحم،
الحصول على أسنان أكثر وضوحا.

1222
01:24:34,610 --> 01:24:36,944
أتمنى لك وجبة شهية.
شكرًا لك.

1223
01:24:37,529 --> 01:24:38,863
من كان ذلك؟

1224
01:24:39,072 --> 01:24:41,699
- أنا بخير، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

1225
01:24:41,867 --> 01:24:42,909
أكل، أكل!

1226
01:24:47,331 --> 01:24:48,931
حسنا، الناس لا يفهمون

1227
01:24:49,082 --> 01:24:51,876
ما هو متورط في هذا.
هذا هو شكل من أشكال الفن.

1228
01:24:52,127 --> 01:24:54,587
كما تعلمون، أعتقد ذلك
معظم الناس يعتقدون فقط

1229
01:24:54,838 --> 01:24:58,007
أنني أحمل الكاميرا
وتوجيهها إلى الأشياء.

1230
01:24:58,258 --> 01:25:00,551
هناك الكثير
أكثر من ذلك فقط.

1231
01:25:01,345 --> 01:25:05,556
مهلا، هل ستكون مهتما على الإطلاق
في رؤية داخل الشاحنة؟

1232
01:25:05,724 --> 01:25:09,602
أوه، كما تعلمون، أنا حقا
يجب أن أعود إلى الحفلة.

1233
01:25:09,770 --> 01:25:11,562
فكرة عظيمة.
أعتقد أنني سأذهب معك.

1234
01:25:11,730 --> 01:25:13,564
اسمحوا لي فقط أن أسقط نصيحة هنا.

1235
01:25:13,732 --> 01:25:15,441
تمام.

1236
01:25:19,488 --> 01:25:21,572
ريتا، مرحبا. كيف حالك؟
أهلاً.

1237
01:25:21,740 --> 01:25:22,782
ريتا، هذه نانسي.

1238
01:25:22,950 --> 01:25:24,617
أهلاً.
نانسي، ريتا.

1239
01:25:24,785 --> 01:25:26,869
كنا سنذهب للتو
إلى الحفلة. هل ستذهب؟

1240
01:25:27,037 --> 01:25:29,288
نعم، يبدو وكأنه متعة.
ربما ينبغي لنا أن نتصل بفيل.

1241
01:25:29,456 --> 01:25:32,333
فيل كونورز؟
أعتقد أنه موجود هناك بالفعل.

1242
01:25:32,501 --> 01:25:34,043
عظيم.

1243
01:27:29,743 --> 01:27:30,993
أليس هو جيد؟

1244
01:27:31,244 --> 01:27:32,370
انه عظيم!

1245
01:27:32,621 --> 01:27:34,246
إنه تلميذي.

1246
01:27:36,875 --> 01:27:38,751
أنا فخور جدا.

1247
01:27:39,920 --> 01:27:41,587
شكرًا لك.

1248
01:27:42,297 --> 01:27:44,340
مرحبا، مرحبا بكم في حفلتنا.

1249
01:27:44,591 --> 01:27:46,842
فيل، لم أكن أعرف
هل يمكن أن تلعب من هذا القبيل.

1250
01:27:47,094 --> 01:27:48,803
أوه، أنا متعدد الاستخدامات.

1251
01:27:56,186 --> 01:27:59,230
إنه ذلك الشاب اللطيف
من نادي السيارات.

1252
01:27:59,439 --> 01:28:00,940
شكرا لك مرة أخرى.

1253
01:28:01,191 --> 01:28:02,608
لا شيء يا سيدات.

1254
01:28:02,859 --> 01:28:06,112
إنه أسرع جاك
(في مقاطعة جيفرسون).

1255
01:28:08,573 --> 01:28:10,199
ما هو كل هذا؟

1256
01:28:10,450 --> 01:28:13,536
أنا حقا لا أعرف. لقد كانوا
ضربني طوال الليل.

1257
01:28:14,413 --> 01:28:15,788
ها أنت ذا!

1258
01:28:17,749 --> 01:28:20,960
أنا لم أشكرك بشكل صحيح
لما فعلته من أجل باستر.

1259
01:28:21,211 --> 01:28:23,254
حسنا، لقد فعل
اختنق بالتأكيد.

1260
01:28:23,505 --> 01:28:27,216
حسنا، ربما كان لديه. لقد كان
يحاول ابتلاع بقرة كاملة.

1261
01:28:27,467 --> 01:28:28,676
أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي.

1262
01:28:28,927 --> 01:28:32,054
تمسك به يا عزيزي.
إنه اكتشاف حقيقي.

1263
01:28:34,474 --> 01:28:36,183
ماذا فعلت اليوم؟

1264
01:28:36,435 --> 01:28:38,019
أوه، نفس القديم، نفس القديم.

1265
01:28:43,775 --> 01:28:45,317
معذرةً، سيد كونورز.

1266
01:28:45,527 --> 01:28:47,111
مرحباً فريد، كيف كان حفل الزفاف؟

1267
01:28:47,362 --> 01:28:50,364
حسناً، أردت فقط أن أشكرك على صنعك
ديبي تمضي في الأمر وكل شيء.

1268
01:28:50,615 --> 01:28:53,659
كل ما فعلته هو إشعال النار
من شغفها بك يا فريد.

1269
01:28:53,910 --> 01:28:55,119
أنت الأفضل.

1270
01:28:55,370 --> 01:28:56,412
لا، أنت الأفضل.

1271
01:28:56,663 --> 01:28:58,581
ريتا، هذه ديبي
وفريد كليزر.

1272
01:28:58,749 --> 01:28:59,915
أهلاً.

1273
01:29:00,083 --> 01:29:01,542
هنا تذهب، والأطفال.
تهانينا.

1274
01:29:01,710 --> 01:29:04,211
ما هذا؟ أوه، بأي حال من الأحوال.

1275
01:29:04,379 --> 01:29:06,213
مستحيل!

1276
01:29:06,465 --> 01:29:10,384
ريستليمانيا!
مستحيل! مستحيل! ها ها!

1277
01:29:10,552 --> 01:29:13,512
كيف عرفت؟
سنكون في بيتسبرغ على أي حال!

1278
01:29:13,764 --> 01:29:15,598
شكرا لك سيد كونورز.
أنت صديق حقيقي.

1279
01:29:15,849 --> 01:29:17,725
أوه، هذا هو الأفضل.

1280
01:29:22,522 --> 01:29:23,939
لا أفهم.

1281
01:29:24,191 --> 01:29:25,900
اه، نعم، لا أعتقد ذلك.

1282
01:29:26,401 --> 01:29:29,041
كيف يعرفك الجميع؟ أعني،
أنت تأتي إلى هنا مرة واحدة فقط في السنة،

1283
01:29:29,071 --> 01:29:31,238
ويبدو أنك أكثر
شخص شعبي في المدينة.

1284
01:29:31,490 --> 01:29:33,699
معذرة دكتور كونورز؟
نعم. نعم.

1285
01:29:33,909 --> 01:29:36,827
أريد أن أشكرك
لإصلاح ظهر فيليكس.

1286
01:29:37,037 --> 01:29:39,121
يمكنه حتى المساعدة
في جميع أنحاء المنزل مرة أخرى.

1287
01:29:39,331 --> 01:29:41,832
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك، فيليكس.

1288
01:29:44,211 --> 01:29:45,836
دكتور كونورز؟

1289
01:29:46,213 --> 01:29:48,547
إنه نوع من اللقب الفخري.

1290
01:29:48,799 --> 01:29:50,382
ما الذي يجري؟

1291
01:29:50,592 --> 01:29:51,634
أنا حقا لا أعرف.

1292
01:29:51,885 --> 01:29:54,345
لا، هناك شيء
يحدث معك.

1293
01:29:54,930 --> 01:29:56,889
هل ترغب في النسخة الطويلة
أو القصير؟

1294
01:29:57,140 --> 01:29:59,975
لنبدأ مع القصير
واذهب من هناك.

1295
01:30:05,774 --> 01:30:07,775
حسنًا يا رفاق، انتبهوا.

1296
01:30:08,568 --> 01:30:11,695
حان الوقت لمزاد البكالوريوس الكبير.
الآن، أنتم جميعا تعرفون القواعد.

1297
01:30:11,947 --> 01:30:14,406
جميع العزاب المؤهلين
ينزل في الجبهة.

1298
01:30:14,699 --> 01:30:16,158
وأنتم أيها السيدات

1299
01:30:16,409 --> 01:30:17,743
قمت بالمزايدة عليهم!

1300
01:30:17,994 --> 01:30:20,037
وعليك أن تفعل أي شيء
تريد معهم

1301
01:30:20,205 --> 01:30:21,872
لم يتم طرح أي أسئلة!

1302
01:30:22,124 --> 01:30:25,209
لا أريد أن أعرف عن ذلك،
طالما أنه قانوني.

1303
01:30:25,418 --> 01:30:29,797
حسنًا، أخرجوا دفاتر جيوبكم،
وتذكر أن كل ذلك من أجل الأعمال الخيرية.

1304
01:30:29,965 --> 01:30:31,549
فيل!

1305
01:30:31,967 --> 01:30:33,551
ماذا تفعل هنا؟

1306
01:30:33,802 --> 01:30:35,302
هيا، اصعد هناك.

1307
01:30:35,512 --> 01:30:38,597
لقد حصلت على 10 دولارات
الذي يقول أنك لي.

1308
01:30:39,015 --> 01:30:40,933
مهلا، باستر،
لقد حصلت على ضحيتك الأولى.

1309
01:30:41,143 --> 01:30:43,811
فيل كونورز، تعال إلى هنا!

1310
01:30:48,859 --> 01:30:52,194
حسنًا! الآن، ما الذي سأقدمه
لهذه العينة الجميلة؟

1311
01:30:52,487 --> 01:30:53,904
خمسة دولارات!

1312
01:30:54,114 --> 01:30:56,073
بدأت المزايدة بسعر 5 دولارات.

1313
01:30:56,366 --> 01:30:57,616
عشرة دولارات!

1314
01:30:57,826 --> 01:30:59,034
خمسة عشر!

1315
01:30:59,244 --> 01:31:01,245
عشرين!
خمسة وعشرون!

1316
01:31:01,413 --> 01:31:02,454
ثلاثون!

1317
01:31:02,622 --> 01:31:04,415
- خمسة وثلاثون!
- أربعون!

1318
01:31:04,583 --> 01:31:05,624
خمسة وأربعون!

1319
01:31:06,293 --> 01:31:07,334
خمسون!

1320
01:31:07,544 --> 01:31:08,586
خمسة وخمسون!

1321
01:31:08,753 --> 01:31:09,795
ستون!

1322
01:31:09,963 --> 01:31:11,630
انا عرضي 60 دولار
هل أسمع المزيد؟

1323
01:31:15,427 --> 01:31:17,845
339.88 دولارًا.

1324
01:31:22,517 --> 01:31:24,602
لا أعتقد أننا سنفعل
قبول أي عروض أخرى.

1325
01:31:24,769 --> 01:31:30,274
أعتقد أن هذا بيعها
للسيدة الصغيرة مقابل 339.88 دولارًا!

1326
01:31:31,401 --> 01:31:32,776
تهانينا!

1327
01:31:40,869 --> 01:31:42,786
حسنًا أيها العزاب، من التالي؟

1328
01:31:53,215 --> 01:31:56,508
حسنًا! الآن،
ما الذي سأقدمه لهذا الرجل؟

1329
01:31:56,718 --> 01:31:58,552
هل أسمع باك ونصف؟

1330
01:31:58,845 --> 01:32:00,095
أي شخص؟

1331
01:32:00,972 --> 01:32:02,014
خمسة وسبعون سنتا؟

1332
01:32:02,224 --> 01:32:04,016
أنا عرضت قطعتين!

1333
01:32:04,643 --> 01:32:07,019
بيعت للسيدة مقابل 25 سنتا.

1334
01:32:07,229 --> 01:32:08,771
حصلت عليه!

1335
01:32:15,278 --> 01:32:19,740
فيل؟ فيل؟ فيل كونورز،
اعتقدت أن هذا هو أنت.

1336
01:32:19,991 --> 01:32:22,451
ريتا، هذا نيد رايرسون،
إنه وكيل التأمين الجديد الخاص بي.

1337
01:32:22,702 --> 01:32:23,953
سأقول.

1338
01:32:25,163 --> 01:32:27,122
أنا لم أرى هذا الرجل
لمدة 20 عاما.

1339
01:32:27,374 --> 01:32:30,068
يأتي إلي و
ثم يشتري الحياة كلها،

1340
01:32:30,093 --> 01:32:32,443
مصطلح، حريق، سرقة،
السيارات، الأسنان، الصحة،

1341
01:32:32,629 --> 01:32:35,547
مع الموت الاختياري و
خطة التقطيع. أضرار المياه.

1342
01:32:35,799 --> 01:32:37,967
فيل، هذا هو
أفضل يوم في حياتي.

1343
01:32:38,218 --> 01:32:40,344
الألغام أيضا.
الألغام أيضا.

1344
01:32:40,553 --> 01:32:43,764
إلى أين نحن ذاهبون؟
أوه، دعونا لا نفسدها.

1345
01:32:45,308 --> 01:32:49,353
دعونا لا... فهمت ذلك. ريو!

1346
01:32:50,855 --> 01:32:52,273
لماذا لا أستطيع أن أنظر؟

1347
01:32:52,732 --> 01:32:54,566
لأنك تزعجني كثيرا.

1348
01:32:54,859 --> 01:32:56,235
أشعر بالبرد.

1349
01:32:56,444 --> 01:32:58,070
كم أطول
هل يجب علي الجلوس هنا؟

1350
01:32:58,697 --> 01:33:01,824
أنا فقط أحاول أن أعطيك أموالك
يستحق. لقد دفعت أعلى دولار بالنسبة لي.

1351
01:33:02,409 --> 01:33:04,743
حسنا، أعتقد أنك كنت صفقة.

1352
01:33:05,578 --> 01:33:07,705
حلو منك القول.
ربما أنت على حق.

1353
01:33:10,458 --> 01:33:11,875
هل انتهى بعد؟

1354
01:33:12,752 --> 01:33:16,880
بالكاد. لا يزال يتعين علي أن أضع بعض الكرز
شراب على القمة ومن ثم يمكننا أن نأكله.

1355
01:33:17,132 --> 01:33:19,800
هيا يا فيل.
أنا أتجمد!

1356
01:33:20,010 --> 01:33:21,677
ثانية واحدة، ثانية واحدة.

1357
01:33:21,928 --> 01:33:23,721
اسمحوا لي أن نحولها إلى الضوء.

1358
01:33:29,227 --> 01:33:30,728
إنه لأمر مدهش.

1359
01:33:31,479 --> 01:33:32,730
انها جميلة.

1360
01:33:37,027 --> 01:33:38,402
كيف فعلت ذلك؟

1361
01:33:39,237 --> 01:33:43,032
أنا أعرف وجهك جيدًا، أستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك بعيني مغلقة.

1362
01:33:47,579 --> 01:33:48,996
انها جميلة.

1363
01:33:49,748 --> 01:33:51,582
لا أعرف ماذا أقول.

1364
01:33:52,792 --> 01:33:54,001
أفعل.

1365
01:33:56,087 --> 01:33:58,380
بغض النظر عما سيحدث غدا،

1366
01:33:58,631 --> 01:34:00,507
أو لبقية حياتي

1367
01:34:00,717 --> 01:34:02,760
انا سعيد الان...

1368
01:34:03,636 --> 01:34:05,220
لأنني أحبك.

1369
01:34:06,139 --> 01:34:07,931
أعتقد أنني سعيد أيضًا.

1370
01:35:06,491 --> 01:35:07,741
من فضلك. ليس مرة أخرى.

1371
01:35:07,909 --> 01:35:09,910
- تلك أغنية عظيمة.
- لا، ليس كذلك.

1372
01:35:10,078 --> 01:35:11,412
لا تستمع لهذا الرجل..

1373
01:35:12,789 --> 01:35:15,165
الوقت مبكر جدًا.

1374
01:35:22,507 --> 01:35:24,007
آه.

1375
01:35:25,885 --> 01:35:27,678
هناك شيء مختلف.

1376
01:35:28,304 --> 01:35:29,555
جيدة أم سيئة؟

1377
01:35:29,931 --> 01:35:32,224
أي شيء مختلف فهو جيد.

1378
01:35:34,686 --> 01:35:36,979
ولكن هذا يمكن أن يكون جيدا حقا.

1379
01:35:41,860 --> 01:35:43,277
لماذا أنت هنا؟

1380
01:35:43,736 --> 01:35:45,821
اشتريت لك.
أنا أملكك.

1381
01:35:48,324 --> 01:35:49,908
ولكن لماذا لا تزال هنا؟

1382
01:35:50,160 --> 01:35:53,245
لقد قلت: "ابق"، فبقيت.

1383
01:35:55,915 --> 01:35:57,958
فقلت: ابق، فبقيت.
مم-هم.

1384
01:35:58,209 --> 01:36:00,752
لا أستطيع حتى أن أجعل الكولي يبقى.

1385
01:36:02,922 --> 01:36:04,923
يجب أن أتحقق من شيء ما.

1386
01:36:05,717 --> 01:36:07,301
يقضي.

1387
01:36:07,469 --> 01:36:08,760
يقضي.

1388
01:36:14,267 --> 01:36:15,559
لقد رحلوا!

1389
01:36:16,478 --> 01:36:18,061
لقد ذهبوا جميعا.

1390
01:36:20,148 --> 01:36:22,858
هل تعرف ما هو اليوم؟
لا ماذا؟

1391
01:36:24,194 --> 01:36:26,195
اليوم هو غدا.

1392
01:36:26,779 --> 01:36:28,113
لقد حدث ذلك.

1393
01:36:30,366 --> 01:36:32,618
أنت هنا.
أنا هنا.

1394
01:36:36,789 --> 01:36:40,375
أوه، فيل. لماذا لم تكن هكذا
الليلة الماضية؟ لقد غفوت للتو.

1395
01:36:43,254 --> 01:36:46,048
لقد كانت النهاية
من يوم طويل جداً

1396
01:36:49,135 --> 01:36:52,930
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك اليوم؟

1397
01:36:53,806 --> 01:36:56,433
أنا متأكد من أنني أستطيع
فكر في شيء ما.

1398
01:37:29,551 --> 01:37:31,552
انها جميلة جدا!

1399
01:37:42,188 --> 01:37:43,814
دعونا نعيش هنا.

1400
01:37:54,284 --> 01:37:56,326
سوف نستأجر للبدء.